motte castrale oor Deens

motte castrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Motte-and-bailey

ouvrage de défense médiéval

voorbeelde

Le premier château à motte castrale sur le site fut construit en 1068 à la suite de la conquête normande de la ville d'York.
Den første motte-and-baileyfæstning blev bygget i år 1068 efter den normanniske erobring af York.

À l’origine, John de Courcy avait construit la salle intérieure, une petite motte castrale à la fin du promontoire avec un haut mur-rideau polygonal et une barrière à l’est.
Oprindeligt byggede de Courcy built den indre bordgård, en mindre bailey for enden af forbanken med en høj polygonal ringmur og østporten.

À l'origine, il s'agissait d'un château normand avec ou sans motte castrale, construit en 1148 sur le site de Framlingham, mais il fut détruit par Henri II d'Angleterre à la suite de la révolte de 1173-1174.
Normannerne opførte en tidlig motte and bailey eller et voldsted på stedet i 1148, men det blev ødelagt af Henrik 2. af England i efterdønningerne fra Oprøret i 1173–1174.