mots oor Deens

mots

/mo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ord

naamwoord onsydig

Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Mit yndlingsord i tysk er ordet for 'handske'.

Soortgelyke frases

réinitialisation du mot de passe
nulstilling af adgangskode

mot à mot
bogstaveligt · ord for ord · ord til andet · ordret

mot à la mode
modeord

mot d'ordre
adgangskode

mot de passe de l'appareil
adgangskode til enhed

mot de passe réseau
adgangskode til et netværk

mot de passe Windows
adgangskode til Windows

mots ailés
bevingede ord

mot de passe fort
stærk adgangskode

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Hvis enheden stadig ikke er angivet, skal du gå videre til Skift adgangskode for din Google-konto.

Il l'a prise sans un mot et nous en a versé à chacun un verre.
Han tog imod den uden et ord og skænkede et glas til hver af os.

— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
— navnet på denne komponent, under hvilket det er blevet officielt godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort, ledsaget for hybrider eller indavlede linjer, der udelukkende anvendes som komponenter i endelige sorter, af betegnelsen »komponent«

En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.

Tous les documents contiennent désormais, depuis un certain temps, un mot magique: flexibilité.
I efterhånden lang tid er der i alle dokumenter blevet brugt et magisk ord: fleksibilitet.

“Trompette” vient du mot “trompe”.
Ordet ’trompet’ er afledt af et gammelt fransk ord, trompe, der sigter til elefantens snabel.

Article 2, point g), mots introductifs
Artikel 2, litra g), indledende tekst

Article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, mots introductifs | Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs |
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, indledning | Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, indledning |

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.
Indledningsvis vil jeg gerne komplimentere hr. Barón Crespo, som til stadighed påpeger Rådets fejltrin, når det ikke i tilstrækkelig grad inddrager de folkevalgte i afgørelser om international handel.

Ces mots s’appliquent avec tout autant de force aujourd’hui.
Disse ord gælder i lige så høj grad i dag.

Chaque dimanche, lorsque nous prenons la Sainte-Cène, que se passe-t-il dans notre cœur lorsque nous entendons les mots : « Se souvenir toujours de lui4 » ?
Hvad sker der hver søndag, når vi deltager i nadveren, i vores hjerte, når vi hører ordene, »altid erindre ham«?

Je peux taper 50 mots à la minute en faisant seulement 300 erreurs.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med kun 300 fejl.

Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
I løbet af det 2. eller 3. århundrede e.v.t. erstattede afskriverne Guds navn, Jehova, i den græske Septuaginta-oversættelse af De Hebraiske Skrifter med ordene Kyʹrios (Herre) og Theosʹ (Gud).

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
Vest var således bag dem og kunne angives med det hebraiske ord ’achōrʹ, der betyder „bag“. — Es 9:12.

Les mots sont impuissants à exprimer ce qu’on ressent lorsque des êtres dont on a partagé la conscience meurent.
Ord kan ikke alene udtrykke fornemmelsen af, at man lader dem, hvis sind man deler, dø.

Elle n’avait pas prononcé un mot depuis que nous étions parties de New York.
Hun havde ikke sagt et ord, siden vi forlod New York.

- à la rubrique 2, les mots "État membre de collecte:" sont remplacés par "État de collecte: Suisse",
- i rubrik 2 ændres "Opsamlingsmedlemsstat" til "Opsamlingsstat: Schweiz"

Il n'était pas chez lui mais il y avait un mot sur la porte :
Han var ikke hjemme, men der hang en lille seddel på døren.

Je suis profondément soulagée d’avoir trouvé des mots pour exprimer ces choses indicibles et contradictoires.
Jeg er utrolig lettet over, at jeg har fundet ord for alt det uudsigelige, modsætningsfyldte.

Vous pouvez définir les mots clés de vos recherches en tant que termes ou sujets selon vos besoins de recherche.
Du kan definere dine søgeord som termer eller emner afhængigt af dine søgebehov.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots sur la situation actuelle, parfaitement décrite dans ce rapport.
Jeg vil blot tilføje et par ord om den nuværende situation, der er udmærket beskrevet i betænkningen.

Après le débat de ce matin, et à la suite du soutien exprimé lundi dernier par le Conseil aux efforts renouvelés de l'ONU pour résoudre le problème chypriote, je voudrais ajouter les mots suivants à l'amendement oral de M. Dimitrakopoulos: "en étroite coopération avec les efforts renouvelés de l'ONU".
Efter formiddagens forhandling og efter at Rådet i mandags udtrykte støtte til FN's nye forsøg på at løse det cypriotiske problem, vil jeg gerne tilføje følgende til det mundtlige ændringsforslag fra hr. Dimitrakopoulos: "i tæt samarbejde med FN's fornyede indsats".

Deuxièmement, le mot allemand «Vorsprung», signifiant «avance», associé à la préposition «durch», signifiant «par», serait plutôt empreint d’un caractère élogieux pour le public visé par la demande de marque et, notamment, pour le public allemand.
For det andet har det tyske ord »Vorsprung«, der betyder »forspring«, og som er forbundet med præpositionen »durch«, der betyder »gennem«, for den kundekreds, som det ansøgte varemærke er relevant for, og navnlig for den tyske kundekreds, snarere en lovprisende karakter.

dans la colonne «Actifs négociables», à la dixième ligne, les mots «Sans objet» sont remplacés par le texte suivant «Pour les titres adossés à des actifs, l’acquisition des actifs sous-jacents doit être régie par la législation d’un État membre de l’Union européenne.»
I kolonnen om omsættelige aktiver erstattes i linie 10 ordene »Ikke relevant« med »For så vidt angår værdipapirer af asset-backed-typen, skal de underliggende aktiver være erhvervet i henhold til lovgivningen i en EU medlemsstat.«

Et de nouveau la ronde s’arrêta au dernier mot.
Og atter standsede rundgangen ved det sidste ord.