orge commune oor Deens

orge commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

almindelig byg

voorbeelde

Le mot hébreu utilisé est apparenté à un terme akkadien qui se rapporte parfois à la bière d’orge commune de Mésopotamie.
Det hebraiske ord der er oversat med „stærke drikke“, er beslægtet med et akkadisk ord der kan hentyde til det bygøl der var almindeligt i Mesopotamien.

L’orge était suffisamment commune et abondante pour servir de fourrage aux chevaux de Salomon (1R 4:28), et on l’utilise encore de la même façon aujourd’hui.
Byg var så almindelig, og der var så rigeligt af den, at den blev brugt til foder for Salomons heste. (1Kg 4:28) Endnu i vore dage bruges byg til hestefoder.

- UN PRIX INDICATIF POUR LE FROMENT TENDRE , POUR LE FROMENT DUR ET POUR LE SEIGLE AINSI QU'UN PRIX INDICATIF COMMUN POUR L'ORGE ET LE MAIS .
- en indikativpris for bloed hvede , for haard hvede og for rug samt en faelles indikativpris for byg og majs .

Ne contenant pas de blé commun, de seigle, d'orge, de maïs ni de pommes de terre; autre que destiné à l’alimentation
Uden indhold af blød hvede, rug, byg, majs eller kartofler; undtagen til foderbrug

DANS CE CAS , LE PRIX D'INTERVENTION UNIQUE COMMUN , SERVANT A L'ETABLISSEMENT DU PRIX INDICATIF COMMUN DE L'ORGE ET DU MAIS , EST LE PRIX D'INTERVENTION UNIQUE DE L'ORGE .
I dette tilfaelde skal den faelles enhedsinterventionspris , der anvendes ved beregning af den faelles indikativpris for byg og majs , vaere enhedsinterventionsprisen for byg .

Néanmoins, l’orge était un aliment commun et modeste. Selon certains commentateurs, cette caractéristique est représentée par le “ gâteau rond de pain d’orge ” qu’un Madianite vit en rêve et qui symbolisait la modeste armée de Guidéôn. — Jg 7:13, 14.
Byg var ikke desto mindre et almindeligt og simpelt næringsmiddel, og nogle bibelkommentatorer mener at det var disse egenskaber der tænktes på da Gideons beskedne hær symboliseredes ved „et rundt bygbrød“ som en midjanit så i en drøm. — Dom 7:13, 14.

- un prix indicatif pour le froment tendre et pour le froment dur ainsi qu'un prix indicatif commun pour le seigle, l'orge, le maïs et le sorgho.» ;
- en indikativpris for bloed og haard hvede samt en faelles indikativpris for rug , byg , majs og sorghum . " ;

- POUR LE SEIGLE , L ' ORGE ET LE MAIS AU PRIX D ' INTERVENTION UNIQUE COMMUN ,
- til den faelles enhedsinterventionspris for rug , byg og majs ,

- POUR L'ORGE ET LE MAIS A LEUR PRIX D'INTERVENTION UNIQUE COMMUN ,
- til den faelles enhedsinterventionspris for byg og majs ,

- pour le seigle, l'orge, le maïs et le sorgho au prix d'intervention unique commun,
- til den faelles enhedsinterventionspris for rug , byg , majs og sorghum

Millet, millet des oiseaux, millet commun, sésame, blé noir, maïs, millet japonais, blé, orge et avoine
Hirse, rævehalehirse, ægte hirse, sesam, boghvede, majs, japanhirse, hvede, byg og havre

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - CEREALES - RESTITUTIONS A L ' EXPORTATION - ORGE PERLE - NOTION
LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ KORN _ EKSPORTRESTITUTIONER _ AFRUNDET BYG _ BEGREB

- UN PRIX D'INTERVENTION UNIQUE COMMUN POUR LE FROMENT TENDRE , L'ORGE ET LE MAIS AINSI QU'UN PRIX D'INTERVENTION UNIQUE POUR LE SEIGLE ET POUR LE FROMENT DUR ,
- en faelles enhedsinterventionspris , som samtidig gaelder for bloed hvede , byg og majs , samt en enhedsinterventionspris for rug og haard hvede ;

- UN PRIX INDICATIF POUR LE FROMENT TENDRE ET POUR LE FROMENT DUR AINSI QU ' UN PRIX INDICATIF COMMUN POUR LE SEIGLE , L ' ORGE ET LE MAIS .
- en indikativpris for bloed hvede og haard hvede samt en faelles indikativpris for rug , byg og majs .

_ L'ORGE EXPORTEE SOUS FORME DE BIERE ( POSITION 22.03 DU TARIF DOUANIER COMMUN ) ,
- byg eksporteret i form af oel ( pos . 22.03 i den faelles toldtarif ) ,

_ L'ORGE EXPORTE SOUS FORME DE BIERE ( POSITION 22.03 DU TARIF DOUANIER COMMUN ) ,
- byg , der eksporteres i form af oel ( pos . 22.03 i den faelles toldtarif ) ,

Il résulte de l' article 3 de ce règlement, tel qu' il a été modifié par le règlement ( CEE ) n° 1870/80 du Conseil, du 15 juillet 1980 ( JO L 184, p . 1 ), qu' il est fixé chaque année, par la Communauté, un prix d' intervention unique commun pour le froment tendre, le seigle, l' orge et le maïs, ainsi qu' un prix indicatif commun pour le seigle, l' orge et le maïs .
Det fremgaar af denne forordnings artikel 3 som aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 af 15 . juli 1980 ( EFT L 184, s . 1 ), at der for Faellesskabet aarligt fastsaettes en faelles enhedsinterventionspris for bloed hvede, rug, byg og majs samt en faelles indikativpris for rug, byg og majs .

La Commission pourrait-elle dire s'il existe, dans l'Union européenne, des règles communes relatives à l'octroi d'aides en faveur de l'orge?
Kan Kommissionen bekræfte, om der eksisterer fælles normer i EU for bygintervention?

Oui, il existe des règles communes relatives à l'acceptation à l'intervention des céréales, y compris l'orge.
Ja, der er fælles normer for intervention af korn, inklusive byg.

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - CEREALES - RESTITUTIONS A L ' EXPORTATION - GRAINS D ' ORGE PERLES - DEFINITION TARIFAIRE - ELEMENTS DE REFERENCE A RETENIR - NOTION
LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ KORN _ EKSPORTRESTITUTIONER _ AFRUNDET BYG _ DEFINITION EFTER TOLDTARIFFEN _ HENVISNINGER DER SKAL LAEGGES TIL GRUND _ BEGREB

- UN PRIX D ' INTERVENTION UNIQUE COMMUN POUR LE FROMENT TENDRE , LE SEIGLE , L ' ORGE ET LE MAIS AINSI QU ' UN PRIX D ' INTERVENTION UNIQUE POUR LE FROMENT DUR ,
- en faelles enhedsinterventionspris for bloed hvede , rug , byg og majs samt en enhedsinterventionspris for haard hvede ,