piaf oor Deens

piaf

/pjaf/ naamwoord manlike

Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gråspurv

naamwoord algemene

spurv

naamwoord w

Soortgelyke frases

Édith Piaf
Édith Piaf

voorbeelde

Grâce à lui, il devient l'accordéoniste de la chanteuse Édith Piaf.
Han er kendt for at sit forhold til den berømte sanger Édith Piaf.

Je m'appelle Edith Piaf, et j'ai fait des bêtises.
Jeg hedder Edith Piaf, og jeg har lavet ulykker.

On n' est pas des piafs
Vi er ikke krager

Un piaf, ça chante!
Alle fugle kan synge.

On n'est pas des piafs.
Vi er ikke krager.

Est ce que tu connais cette française parlant de Edith Piaf,
Kender du Edith Piafs franske ordsprog...

Hé, le piaf!
Gå væk fugl!

Pendant tout le chemin elle a fredonné des chansons d'Edith Piaf et mangé.
Hele vejen sad hun og nynnede Édith Piaf og spiste pistacienødder.

Dans ce cadre, il est possible d'adhérer à des fonds et initiatives existants des institutions financières internationales et des États membres, comme le mécanisme d'assistance technique pluridonateur dénommé « Public Private Infrastructure Advisory Facility » (PPIAF) et le partenariat mondial pour l'aide basée sur les résultats (GPOBA).
Som led i denne aktivitet er der mulighed for at inddrage eksisterende fonde og initiativer i IFI's og medlemsstaternes regi såsom Public Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF) og Global Partnership on Output Based Aid (GPOBA).

21 Il piaffe dans la vallée et exulte avec puissance+ ;
21 I dalen står den triumferende og stamper i jorden,+

Et des piafs piaillaient, des chiens aboyaient
Og fuglene pippede, og hundene gøede

Gabriel avait mis une chanson d’Édith Piaf, Non, je ne regrette rien.
Gabriel spillede Edith Piaf, Non, je ne regrette rien.

C'est peut-être pas aussi excitant que des piafs morts en Afrique, mais reconnais que le moment choisi est étrange.
Timingen er ikke helt tilfældig, Mark? !

Remue- méninges, crânes de piafs, ou pompes jusqu' à minuit!
Tænk hurtigt, I idioter, eller I løber indtil midnat

Mais Zeke est déjà en train de piaffer d’impatience devant son bureau. 76 Le silence règne dans la voiture.
Men Zeke vandrer uroligt omkring henne ved sit skrivebord. 76 Tavshed i bilen.

Qui peut tuer un piaf avec un bouchon?
Hvordan kan man nakke en fugl med en prop?

Il est où, ce piaf?
Jeg er nødt til at møde denne fugl

Remue-méninges, crânes de piafs, ou pompes jusqu'à minuit!
Tænk hurtigt, I idioter, eller I løber indtil midnat.

J'te jure, si un piaf brisait sa petite aile, t'irais en courant lui poser une attelle.
Det var denne lille krabat, der havde brækket et ben.

Au Royaume-Uni par exemple, une publicité télévisuelle pour les opticiens Specsavers présentait des séquences de la grande chanteuse française Édith Piaf sous-titrées pour suggérer que l'artiste chante une espèce de charabia à propos de lunettes, tandis qu'un spot publicitaire télévisé pour Argos doctors montrait le célèbre crooner américain décédé, Bing Crosby, sous l'apparence d'un rappeur.
I Det Forenede Kongerige f.eks. blev et klip af den store franske sangerinde Edith Piaf anvendt i en tv-reklame for Specsavers og forsynet med undertitler, der lod forstå, at hun sang volapyk om briller, mens en nylig tv-reklame for detailvareforretningen Argos skærer et klip af afdøde Bing Crosby til, så den legendariske refrænsanger omskabes til en rapkunstner.

Il piaffe dans la basse plaine et exulte avec force, il sort au-devant des armes.
Den stamper i lavningen og glæder sig over sine kræfter; den drager ud for at møde våbenmagt.

Un type a un canari qui clamse, il entend un cui-cui dans le noir et il se dit, Aha, c’est le fantôme de mon petit piaf.
En eller andens kanariefugl dør, og så hører de en kvidren i mørket og tænker: Åh, det er min fugls spøgelse.

Elle a épousé un piaf et vit dans la jungle.
Giftede hun sig ikke med den fugl og flyttede ud i junglen?

Il est en pleine forme, il piaffe d’impatience et il y a peu de temps il était encore classé numéro 1 mondial.
Han er veludhvilet, utålmodig efter at spille, og han er lige blevet nummer ét på verdensranglisten.