piste de danse oor Deens

piste de danse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dansegulv

naamwoord onsydig

Ce n'est pas une piste de danse qu'ils nous construisent.
Kaptajn, det er ikke et dansegulv, de bygger til os.

voorbeelde

La piste de danse était bondée.
Dansegulvet var fuldkommen pakket.

Ils s’étaient rencontrés sur la piste de danse du Stone Pony à Asbury Park.
De havde mødt hinanden på dansegulvet i natklubben The Stone Pony i Asbury Park.

Ils restèrent dans cette position, tels deux adolescents sur une piste de danse.
Sådan blev de stående, som to teenagere på et dansegulv.

Ren me guida le long de la piste de danse miroitante, jusqu’à l’escalier.
Ren førte mig langs dansegulvets kant tilbage til trappen.

Je m’efforçai de m’orienter sur la piste de danse.
Jeg forsøgte at orientere mig på dansegulvet.

Au centre du bar, il y avait ce que Hank appelait la piste de danse.
I midten af rummet var der, hvad Hank kaldte dansegulvet.

Quand sonnèrent 10 heures, Gloria et Anthony venaient de retourner sur la piste de danse.
Klokken ti var Gloria og Anthony netop begyndt på en dans.

Il n’y en avait presque aucun sur la piste de danse.
Der var næsten ingen i nærheden af dansegulvet.

Mais dès qu’il l’eut entraînée sur la piste de danse, il lui chuchota à l’oreille: —Barbro est ici!
Men knap havde han fået hende med ud på dansegulvet, før han lænede sig frem og hviskede: “Barbro er her.

En plus, j’avais embrassé Sylvia sur la piste de danse.
Og snavet med Sylvia på dansegulvet.

La nuit dernière, j'ai eu un orgasme sur la piste de danse avec un inconnu.
Jeg fik orgasme med en fremmed på dansegulvet.

Et ils se sont arrêtés et ont fait l' amour sur la piste de danse
Og sa stoppede de, og elskede lige midt pa dansegulvet

— Sur la piste de danse, j’étais en train de danser.
– På dansegulvet, jeg dansede.

— Je n’ai pas envie qu’elle recommence sur la piste de danse. — J’ai raté quelque chose ?
“ „Og jeg vil ikke have det samme til at ske på dansegulvet.“ „Er der noget, jeg har misforstået?

Fourniture de terrains de tennis, gymnases, pistes de danse, salles d'aérobic, piscines intérieures et extérieures
Formidling af tennisfaciliteter, gymnastiksale, dansesale, aerobics, indendørs og udendørs svømmebassiner

La femme aux pieds nus sur la piste de danse ne montre aucun signe de fatigue.
Den barfodede kvinde på dansegulvet viser ingen tegn på at blive træt.

Conception de pistes de danse
Design af dansegulve

Darla vint au bar également, mais elle fut bien vite entraînée sur la piste de danse.
Darla kom hen til baren, men blev snart ført væk, ud på dansegulvet.

Sur la piste de danse?
På danse gulvet?

Mais samedi soir, tu ne l’as pas vu, après ta petite apparition sur la piste de danse
Men lørdag nat så du altså intet til ham – efter din lille gæsteoptræden på dansegulvet?

Sans doute une poule qu’il a ramassée sur la piste de danse.
Det er nok bare en eller anden dulle, han har samlet op på dansegulvet.

Vous voyez que les dames sont sur la piste de danse sous cette belle balustrade.
Så du kan se, at damer er på dansegulvet Under denne smukke rækværk.

Sur la piste de danse.
De er på dansegulvet.

Sa tête frappa si fort la piste de danse que la chute seule aurait pu le tuer.
Hans hoved ramte dansegulvet med sådan en kraft, at faldet i sig selv kunne have dræbt ham.

Sur la piste de danse, des hommes s’étaient approchés et Mona avait disparu avec l’un d’eux.
Der var de blevet belejret af en flok fyre på dansegulvet, og hun kunne huske, at Mona var forsvundet med en af dem.