piste cyclable oor Deens

piste cyclable

Partie de la route ou voie spéciale à l'usage des cyclistes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

cykelsti

naamwoord algemene

Partie de la route ou voie spéciale à l'usage des cyclistes.

J'ai le plaisir de proposer le projet de loi 68-J, pour créer une piste cyclable dans Ramsett Park.
Her er lovforslag 68-J, finansiering af en ny cykelsti i Ramset Park.

voorbeelde

b) dangers en bord de route et distance du bord de la chaussée ou de la piste cyclable;
b) farer ved vejsiden og afstand fra kørebanens eller cykelstiens kant

090 Pistes cyclables et chemins piétonniers
090 Cykel- og gangstier

RCO 58 – Pistes cyclables bénéficiant d’un soutien
RCO 58 — Særlig cykelinfrastruktur, der har modtaget støtte

Les couleurs indiquent le type de piste cyclable.
Farverne viser, hvilken type cykelrute der er tale om.

Cette politique ne pourra cependant atteindre tous ses effets que par le développement de pistes cyclables sécurisées.
Denne politik kan dog ikke slå fuldt igennem, uden at der etableres sikre cykelstier.

C’est un gros carrefour, et je dois me rendre en face à gauche sans l’aide d’une piste cyclable.
Der er et kæmpe lyskryds, og jeg skal helt over i venstre side af vejen uden en cykelsti.

Objet: Pistes cyclables
Om: Cykelstier

L'exemple de la piste cyclable du Danube montre l'avantage d'une telle coopération pour tous les intéressés;
Cykelstien langs Donau er et klart eksempel på, at et sådant samarbejde kan være til gavn for alle parter;

Ils traversent la piste cyclable pour rejoindre la pelouse qui borde le lac et lâchent le chien.
De krydser cykelstien over til græsplænen langs vandet og tager snoren af hunden.

- d'aménager des pistes cyclables séparées autant que possible des autres infrastructures,
- at der anlaegges cykelstier, der saa vidt muligt holdes adskilt fra den oevrige infrastruktur, og

Accès, sentiers, pistes, pistes cyclables, routes, aires de stationnement | 19 | 9,2 |
Adgangsvej, vandresti, cykelsti, vej, parkeringsplads | 19 | 9,2 |

Gaissau (y compris piste cyclable de Gaissau)
Gaissau (herunder også cykelsti Gaissau)

Les voitures défilent, rasent les plantes qui séparent la route de la piste cyclable.
Bilerne kører forbi og raserer planterne, som adskiller vejen fra cykelstien.

équipements cyclables et leur type (pistes cyclables, voies cyclables, autres);
cykelfaciliteter og deres type (cykelstier, cykelbaner, andet)

d bis. tout besoin d'amélioration ou de construction de sentiers pédestres et de pistes cyclables;
(da) ethvert behov for forbedring eller anlæggelse af fodgænger- og cykelstier

Cette démarche doit également s'accompagner de demandes de développement des pistes cyclables adressées aux autorités belges.
Der må desuden rettes henvendelse til de belgiske myndigheder om udvikling af cykelstier.

dangers en bord de route et distance du bord de la chaussée ou de la piste cyclable;
farer ved vejsiden og afstand fra kørebanens eller cykelstiens kant

Objet: Couleur standardisée pour les pistes cyclables
Om: Standardiseret farve på cykelstier

Peut-elle préciser les montants des subventions accordées en 2002 et 2003 aux pistes cyclables en Belgique?
Kan Kommissionen oplyse, hvor stor støtte der i 2002 og 2003 er ydet til cykelstier i Belgien.

Pistes cyclables
Cykelstier

Gaissau (y compris piste cyclable de Gaissau)
Gaissau (herunder cykelstien ved Gaissau)

Pistes cyclables et chemins piétonniers
Cykel- og gangstier

des services de l'aménagement du territoire promouvant les pistes cyclables, les parcs et les installations sportives.
Byplanlægningsmyndighedernes etablering af cykelstier, grønne parker og sportsfaciliteter.

e) équipements cyclables et leur type (pistes cyclables, voies cyclables, autres);
e) cykelfaciliteter og deres type (cykelstier, cykelbaner, andet)