poignet oor Deens

poignet

/pwa.ɲɛ/ naamwoord manlike

Connexion flexible et étroite entre l'avant-bras et la main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

håndled

naamwoord onsydig

Connexion flexible et étroite entre l'avant-bras et la main.

Faute de pouvoir me l'ôter du poignet, voleuse!
Kun fordi du ikke kunne få det af mit håndled, din lille tyv.

manchet

naamwoord algemene

knytnæve

naamwoord algemene

Aux moustiques de la taille de ton poignet.
Til myg på størrelse af din knytnæve.

Soortgelyke frases

poignet mousquetaire
Manchet

voorbeelde

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ortopædiske artikler, nemlig bøjler, ledimplantater, skoindlæg, håndleds-, hals-, ryg-, ankel-, knæ- og albuestøtter, -beskyttere og -skinner

Et 6 boutons au poignet.
Ja, og husk: seks knapper.

Même quand Qyburn lui avait fait claquer la menotte autour du poignet, elle avait eu l’air de ne pas comprendre.
Selv da Qyburn smækkede lænken omkring hendes håndled, syntes hun ikke at have forstået det.

Poignet.
Håndled.

Il était en costume-cravate et avait au poignet une montre coûteuse.
Han var iført jakkesæt og slips og havde et dyrt ur om armen.

Il place un garrot autour de mon poignet, aussi près que possible de la main
Han lægger en tourniquet rundt om mit håndled, så tæt han kan på hånden.

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Musemåtter til computere og Computerhåndledsstøtter

Je n’ai jamais levé la main sur lui, mais, hé, il mérite une bonne claque sur le poignet.
Jeg har aldrig nogensinde løftet en hånd mod drengen, men lige nu har han sgu fortjent et rap over nallerne.

Les présentes sous-positions comprennent notamment les serre-tête et serre-poignet de bonneterie du genre de ceux utilisés par les sportifs pour absorber la transpiration, ainsi que les caches-oreilles de bonneterie, même reliés par tout moyen.
Disse underpositioner omfatter bl.a. pandebånd og håndledsbånd af trikotage af de typer, som sportsfolk anvender til at absorbere sved; samt ørevarmere af trikotage, forbundet med bånd eller ej.

J'ai vérifié son poignet, Tony.
Jeg har set hans håndled, Tony.

Il voyait clairement ce bracelet fait de noyaux de dattes sur le minuscule poignet de sa fille.
Han kunne tydelig se det, armbåndet af dadelsten, på sin datters lillebitte håndled.

Entraves de poignets
Håndledsskinner

Comme si la cortisone s’était diffusée depuis mon poignet et m’avait englouti tout entier.
Som om kortisonet har bredt sig fra håndleddet til hele mit væsen.

Les mains ne supportaient pas le poids du corps, donc ils les crucifiaient aux poignets.
Hænderne kunne ikke understøtte kroppens vægt, så derfor korsfæstede man dem gennem håndIedene.

Elle rééduquait une à une toutes les articulations des doigts, du poignet, des coudes, et s’efforçait de dégager toutes les parties bloquées.
Hun behandlede hver fingerkno, hvert håndled og hver albue, ja, hvilken som helst legemsdel der skulle løsnes.

Protections pour les poignets, genouillères, coudières, gants de protection pour patineurs à roues alignées, gants de protection pour patineurs à roulettes et patineurs à glace
Håndledsbeskyttere, knæbeskyttere, albuebeskyttere, beskyttelseshandsker til brugere af inlinerulleskøjter, beskytteseshandsker til rulleskøjteløbere og skøjteløbere

Il appuie sur ses poignets d’une main, les bras de Ling sont tendus au-dessus de sa tête.
Han presser hendes håndled ned med den ene af sine hænder, begge hendes arme er strakt op over hendes hoved.

Joaillerie, y compris bracelets, boucles d'oreilles, bagues, collier, colliers ras de cou, tours de poignet
Juvelerarbejder, inklusive armbånd, øreringe, ringe, halskæder, halsvarmere

Elle l'éteignit d'un mouvement de poignet, en alluma une deuxième, et suivit sa lumière vers l'intérieur.
Hun slukkede den ved at ryste håndleddet hurtigt, tændte en ny og fulgte dets lys indenfor.

» Il m’attrapa par le poignet, ses yeux brillaient.
Han greb mig om håndleddet, hans øjne skinnede.

Soit vous me répondez, soit je vous sors de là menottes aux poignets.
Så enten svarer du mig nu, eller også slæber jeg dig ud herfra i håndjern.”

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Yderbeklædning, sweatere, seler, tørklæder, bandanaer, jakker, frakker, veste, handsker, cowboybukser, overtræksbukser, skjorter, jerseytrøjer, shorts, kasketter, hatte, hovedbeklædning, strikkede huer, regnhætter, bælter, manchetter, heldragter, trikotagevarer, skulderfri toppe med halsstrop, slips, natkjoler, natskjorter, pyjamasser, bukser, regnsæt, regnfrakker, vandtæt beklædning, sweatshirts, træningsbukser, ærmeløse toppe, t-shirts, undertøj, dragter, pandebånd, benvarmere, forklæder, vanter, lingeri, beklædningsgenstande af læder, badedragter, nederdele, hagesmækker, fodtøj, nemlig sko og støvler samt dele til fodtøj, nemlig støvlespidser, såler, hælbeskyttere

Il se tranche le poignet le jour même.
Skar sig i håndleddene samme dag.

Services d'un magasin de vente au détail liés à la vente d'articles de sport, planches à roulettes, housses pour planches à roulettes, protège-poignets, genouillères et coudières de protection à usage sportif et casques pour la pratique de la planche à roulettes, vêtements, gants et chapellerie de protection et vêtements pour la pratique de la planche à roulettes
Detailhandel med sportsartikler, skateboards, tasker til skateboards, sportsrelaterede håndleds-, knæ- og albuebeskyttere og hjelme til skateboardbrug, beskyttende beklædning, handsker og hovedbeklædning samt tøj til skateboardbrug

Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets, des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d’équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d’essai
Beskyttelsesbeklædning — Vrist-, håndflade-, knæ- og albuebeskyttere til brugere af rullesportsudstyr — Krav og prøvningsmetoder