post-combustion oor Deens

post-combustion

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

efterbrænding

voorbeelde

Pompes de commande de tuyère de post-combustion pour véhicules aérospatiaux
Kontrolpumper til efterbrænderdyser til luftfartøjer

Pulvérisateurs post-combustion pour véhicules aérospatiaux
Sprederamper til efterbrændere til luftfartøjer

post-combustion appropriée
passende efterforbrænding

- Installations de post-combustion, c'est-à- dire tout appareil technique servant à purifier les gaz résiduaires par combustion qui ne fonctionne pas comme une installation de combustion indépendante;
- anlæg med efterforbrænding, dvs. teknisk udstyr til rensning af forbrændingsgasser, som ikke drives som et selvstændigt fyringsanlæg

Il s’agit d’un dispositif de post-combustion qui oxyde le sulfure d’hydrogène (généré par les conditions fortement réductrices régnant dans le four de fusion) en dioxyde de soufre, et le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone.
Teknikken består af et efterbrændersystem, der oxiderer hydrogensulfid (som genereres af stærkt reducerende betingelser i smelteovnen) til svovldioxid og carbonmonoxid til carbondioxid.

30. Afin d’indiquer clairement que la directive couvre tous les types de chaudières, brûleurs, turbines, appareils de chauffage , hauts fourneaux , incinérateurs, fours, étuves, sécheurs, moteurs et torchères, ainsi que les unités de post-combustion thermique ou catalytique, il convient d’ajouter une définition du concept d’installation de combustion.
30. Der bør tilføjes en definition for fyringsanlæg i direktivet for at afklare, hvorvidt direktivet finder anvendelse på forskellige slags kedler, brændere, turbiner, varmeaggregater, industriovne, forbrændingsovne, sintringsovne, brændeovne, tørreovne, motorer, gasfakler og termiske eller katalytiske efterbrændere.

La technologie CSC est développée dans deux directions: en tant que technologie intégrée à des centrales, dans lesquelles le CO2 est capté avant le processus de combustion, et en tant que technologie «post-combustion», au cours de laquelle le CO2 est ôté des fumées de la combustion («lavage du CO2»).
Der arbejdes med flere muligheder for udvikling af CCS-teknologien: a) som integreret kraftværksteknologi, hvor CO2 opsamles inden forbrændingsprocessen og b) ved »post-combustion«-teknologi, hvor CO2 fjernes fra røggassen efter forbrændingen (CO2-udvaskning).

La technologie CSC est développée dans deux directions: en tant que technologie intégrée à des centrales, dans lesquelles le CO# est capté avant le processus de combustion, et en tant que technologie post-combustion, au cours de laquelle le CO# est ôté des fumées de la combustion (lavage du CO
Der arbejdes med flere muligheder for udvikling af CCS-teknologien: a) som integreret kraftværksteknologi, hvor CO# opsamles inden forbrændingsprocessen og b) ved post-combustion-teknologi, hvor CO# fjernes fra røggassen efter forbrændingen (CO#-udvaskning

Comme le prévoit l'initiative industrielle européenne pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone adoptée dans le cadre du plan stratégique relatif aux technologies énergétiques, le programme fait la démonstration des trois différentes technologies de captage du CO2 (à savoir la post-combustion, la précombustion et l'oxycombustion) ainsi que de différentes options de stockage (gisements d'hydrocarbures épuisés, aquifères salins).
Programmet demonstrerer, på linje med det europæiske industrielle initiativ for CCS udviklet inden for rammerne af SET-planen, alle tre forskellige opsamlingsteknologier (efter-forbrænding, for-forbrænding, oxyfuelforbrænding) samt forskellige oplagringskoncepter (udtømte kulbrintefelter og saltholdige grundvandsmagasiner).

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO2 suivantes: décomposition des carbonates alcalins et alcalino-terreux résultant de la fusion des matières premières, combustibles fossiles classiques, combustibles fossiles et matières premières de substitution, combustibles issus de la biomasse (déchets de la biomasse), autres combustibles, additifs carbonés, y compris poussière de coke et de houille et graphite, post-combustion et épuration des effluents gazeux.
Driftslederen inkluderer som minimum følgende potentielle CO2-emissionskilder: nedbrydning af alkaliske og jordalkaliske karbonater som følge af smeltning af råmaterialer, traditionelle fossile brændsler, alternative fossilt baserede brændsler og råmaterialer, biomassebrændsler (biomasseaffald), andre brændsler, kulstofholdige additiver, herunder koks- og kulstøv og grafit, efterbrænding af røggasser og røggasvask.

L'exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d'émission de CO2 suivantes: décomposition des carbonates alcalins et alcalino-terreux résultant de la fusion des matières premières, combustibles fossiles classiques, combustibles fossiles et matières premières de substitution, combustibles issus de la biomasse (déchets de la biomasse), autres combustibles, additifs carbonés, y compris poussière de coke et de houille et graphite, post-combustion et épuration des effluents gazeux.
Driftslederen inkluderer som minimum følgende potentielle CO2-emissionskilder: nedbrydning af alkaliske og jordalkaliske karbonater som følge af smeltning af råmaterialer, traditionelle fossile brændsler, alternative fossilt baserede brændsler og råmaterialer, biomassebrændsler (biomasseaffald), andre brændsler, kulstofholdige additiver, herunder koks- og kulstøv og grafit, efterbrænding af røggasser og røggasvask.

Éléments de turbomoteurs, à savoir ailettes de turbines, ventilateurs, arbres, chambres de combustion, compresseurs, post-brûleurs et tuyaux, collecteurs et tuyaux d'échappement, disques, carénages, profils aérodynamiques, hélices, supports de moteurs, systèmes d'injection de carburant, arbres de transmission et embrayages de ventilateurs de dispositifs de levage, nacelles, orifices d'entrée, capuchons, dispositifs d'inversion de poussée, tuyaux d'échappement et orifices d'arrivée d'air
Komponenter til turbinemotorer, turbineblade, blæsere, bølger, forbrændingskamre, kompressorer, efterbrændere og dyser, tilslutninger til udstødningsrør og manifolder, diske, liglagener, vingeprofiler samt blæserhjul, motorophæng, brændstofindsprøjtningssystemer, koblinger og drivaksler til ventilatorer til løft, kurve, tilgange, røghætter, reverseringsanordninger, tilslutninger til udstødningsrør samt indløb til luftudsugningsanlæg

Composants en tant que pièces de moteurs à combustion interne (également pour véhicules terrestres) compris dans la classe 7, en particulier en tant que pièces pour l'injection et le post-traitement des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne et dispositifs de commande mécanique et de régulation pour ces moteurs et assemblages à combustion interne
Komponenter som dele til forbrændingsmotorer (også til befordringsmidler til brug på land), indeholdt i klasse 7, særlig som dele til anordninger til brændstofindsprøjtning og udstødningsgas, efteristandsættelse af forbrændingsmotorer og mekaniske styreanordninger og reguleringsudstyr til disse forbrændingsmotorer og underenheder

des mesures de post-équipement pour promouvoir le remplacement des anciennes installations de combustion domestiques par une meilleure isolation des maisons, des pompes à chaleur, du fioul léger, des nouvelles installations à granulés de bois, le chauffage urbain ou le gaz;
eftermonteringsordninger med henblik på at fremme udskiftning af gamle private fyringsanlæg med bedre isolering af huse, varmepumper, let fyringsolie, nye anlæg til træpiller, fjernvarme eller gas

.14 Les locaux de machines sont tous les locaux qui contiennent l'appareil propulsif, des chaudières, des groupes de traitement du combustible liquide, des machines à vapeur et des moteurs à combustion interne, des génératrices et des machines électriques importantes, des postes de mazoutage, des installations frigorifiques, des dispositifs de stabilisation, des installations de ventilation et de conditionnement d'air, et les locaux de même nature, ainsi que les puits qui y aboutissent.
.14 »Maskinrum« er alle rum, der indeholder fremdrivningsmaskineri, kedler, brændselsolieinstallationer, dampmaskiner, forbrændingsmotorer, generatorer og større elektriske maskiner, oliefyldningsstationer, kølemaskiner, stabiliseringsanordninger, maskineri til ventilation og luftkonditionering og lignende rum samt trunke til disse rum.

L'analyse montre que la situation zoosanitaire, en Biélorussie et en Ukraine, ne présente pas de risque de propagation de maladies contagieuses ou infectieuses pour les animaux dans l'Union si seule l'importation de paille compactée destinée à la combustion est autorisée, pourvu que ce produit soit directement livré du poste d'inspection frontalier agréé correspondant au point d'entrée dans l'Union à l'usine de destination dans laquelle il sera brûlé.
Det fremgår af en analyse, at den dyresundhedsmæssige situation i Hviderusland og Ukraine ikke udgør en risiko for spredning af infektiøse eller smitsomme dyresygdomme til Unionen, hvis der udelukkende gives tilladelse til import af halmpiller, som er bestemt til forbrænding, forudsat at de leveres direkte fra det godkendte grænsekontrolsted, hvor de føres ind i Unionen, til bestemmelsesvirksomheden, hvor de skal forbrændes.