priorité environnementale oor Deens

priorité environnementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

prioritering på miljøområdet

voorbeelde

Évaluation des sept priorités environnementales et de la gestion des risques
Vurdering af de syv miljoeprioriteter og risikostyring

Les quatre priorités environnementales choisies sont les suivantes:
De fire målrettede miljømæssige prioriteringer var følgende:

Justification des engagements, sur la base de l’impact environnemental prévu en rapport avec les besoins et priorités environnementaux.
begrundelse for forpligtelserne, baseret på deres forventede miljøvirkninger i forhold til de miljømæssige krav og prioriteringer

Certaines parties prenantes ont critiqué l'absence d'objectifs juridiquement contraignants et de priorités environnementales claires dans l'annexe I.
En række berørte parter har kritiseret, at der ikke er retligt bindende mål eller klare miljømæssige prioriteringer i bilag I.

Elle avait pour but de concilier les différents éléments ayant trait aux priorités environnementales.
På ministermødet i Ouagadougou i november 2002 blev der vedtaget et forord til det fælles miljødokument, som søger at samordne de forskellige elementer i de prioriteterne miljøspørgsmål.

— Justification des engagements, sur la base de l’impact environnemental prévu en rapport avec les besoins et priorités environnementaux.
— begrundelse for forpligtelserne, baseret på deres forventede miljøvirkninger i forhold til de miljømæssige krav og prioriteringer

Les principales priorités environnementales sont énoncées dans le sixième programme d
De vigtigste prioriteringer på miljøområdet indgår i det sjette miljøhandlingsprogram, strategien vedrørende bæredygtig udvikling og Cardiff-strategien om integrering af miljøet i andre sektorpolitikker

Encadré 1 – Priorités environnementales non prises en compte dans les États membres
Tekstboks 1 – Prioritering af miljømæssige behov i medlemsstaterne

Avec le changement climatique, la biodiversité est la priorité environnementale majeure de la présidence.
Sammen med klimaforandringer er biodiversiteten formandskabets hovedprioritet under miljøopgaverne.

Objet: Adaptation aux priorités environnementales et plan Sogama
Om: Tilpasningen til prioriterede miljømål og Sogama-planen

Un dialogue sur l'identification des priorités environnementales est instauré.
Der indledes en dialog om identifikation af miljømæssige prioriteter.

Adaptation aux priorités environnementales et plan Sogama.
Tilpasningen til prioriterede miljømål og Sogama-planen.

Objet: Biodiversité et subordination des priorités environnementales à des intérêts commerciaux
Om: Biodiversitet og miljøprioriteter der viger for kommercielle interesser

Justification des engagements, sur la base de l’impact environnemental prévu en rapport avec les besoins et priorités environnementaux
begrundelse for forpligtelserne, baseret på deres forventede miljøvirkninger i forhold til de miljømæssige krav og prioriteringer

Aux yeux de la Commission, la biodiversité constitue l'une des priorités environnementales essentielles de la mandature actuelle.
Biodiversitet er en central miljøprioritet for Kommissionen i dens nuværende mandatperiode.

Ces défis renforcent la priorité environnementale donnée à la maîtrise de la consommation d’énergie.
Disse udfordringer underbygger den miljømæssige prioritering, der ligger i at styre energiforbruget.

la justification de l’action, sur la base de l’impact environnemental prévu en rapport avec les besoins et priorités environnementaux.
begrundelse for foranstaltningen baseret på dens forventede miljøpåvirkning i forhold til de miljømæssige behov og prioriteringer.

En outre, l'une des grandes activités inscrites parmi les priorités environnementales pour la période 2007-2012 est la suivante :
En af de vigtige aktiviteter, der er medtaget bland miljøprioriteter for perioden 2007-2012, er desuden:

- le mandat d'établissement de valeurs limites peut être mené à bien à moyen terme en fonction des priorités environnementales.
- Graensevaerdierne kan fastlaegges paa mellemlang sigt i en raekkefoelge, som dikteres af en miljoepolitisk prioritering.

Le mandat en vue de l'établissement de valeurs limites peut être exécuté à moyen terme en fonction des priorités environnementales.
Graensevaerdierne kan fastlaegges paa mellemlang sigt i en raekkefoelge, som dikteres af en miljoepolitisk prioritering.

Cette amélioration des compétences administratives se fait notamment sentir dans la programmation des investissements et la définition des priorités environnementales.
Navnlig er den administrative kapacitet ved at blive styrket, hvad angår miljøinvesteringsplanlægning og -prioritering.