programme assembleur oor Deens

programme assembleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Assembler

programme d'ordinateur qui traduit un programme écrit en langage assembleur

voorbeelde

La transformation du code assembleur en langage machine est accomplie par un programme nommé assembleur.
Oversættelsen fra assemblersprog til maskinkode varetages af en assembler.

Le programme est en assembleur.
Programmet er i assembler.

La programmation en langage assembleur est faite sur un système de développement Intel.
Maskinkode-programmering foretages på en gruppe indbyrdes forbundne Intel-udviklingssystemer.

Programmes informatiques et composants de codes logiciels à inclure dans d'autres programmes à savoir, compilateurs, assembleurs, logiciels de développement visuel
Computerprogrammer og softwarekodekomponenter til indgåelse i andre programmer, nemlig kompilatorer, assemblere, visuelt udviklingssoftware

Assembleur, compilateur, et programmes informatiques pour le développement ou la planification de programmes informatiques
Assemblere, oversættere og computerprogrammer til udvikling eller planlægning af computerprogrammer

b) "participants au programme", les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
b) "Programdeltagere": producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder Energy Star-programmets specifikationer, og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen

b) "participants au programme", les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
b) "programdeltagere": producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder Energy Star-programmets specifikationer, og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen

Disques optiques contenant des assembleurs, compilateurs et programmes informatiques pour développement de logiciels et programmation d'ordinateurs sous forme de jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo
Optiske diske kodet med assemblere, kompilatorer, og programmer til udvikling af computersoftware og computerprogrammering i form af videospil og software til videospil

Cet argument est d’ailleurs contredit, en ce qui concerne le code source du logiciel, tout particulièrement pour ce qui concerne le noyau et les programmes linguistiques qui lui sont liés, par les explications de l’expert technique de la requérante selon lesquelles un programme écrit en assembleur diffère significativement d’un programme écrit en langage C (voir deuxième note technique Bitan, notamment l’exemple du traitement en assembleur et en langage C de la chaîne de caractères « Hello world ! »).
Desuden modsiges argumentet for så vidt angår kildekoden til softwaren og navnlig kernen og de dertil knyttede sprogprogrammer af redegørelsen af sagsøgernes teknisk sagkyndige, hvorefter et program skrevet i assemblersprog adskiller sig væsentligt fra et program skrevet i C (jf. det andet tekniske notat af H. Bitan, navnlig eksemplet på behandlingen af karakterrækken »Hello World!«

b) «participants au programme», les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
b) "Programdeltagere": producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder Energy Star-programmets fælles specifikationer, og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen

«participants au programme», les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres personnes ou entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes définies au point c) et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
»programdeltagere«: producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre personer eller organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder de fælles specifikationer, defineret i litra c), og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen

participants au programme, les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres personnes ou entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes définies au point c) et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission
programdeltagere: producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre personer eller organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder de fælles specifikationer, defineret i litra c), og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen

b) «participants au programme», les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres personnes ou entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications communes définies au point c) et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
b) »programdeltagere«: producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre personer eller organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder de fælles specifikationer, defineret i litra c), og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen

Cartes de circuits imprimés, circuits intégrés, dispositifs à semi-conducteurs, circuits intégrés à mémoire intégrée, à savoir cartes à circuits encodées contenant des programmes présentant un système complet sur des puces pour la programmation dans les systèmes, systèmes d'exploitation d'ordinateur, outils de développement de systèmes, à savoir programmes d'exécution, assembleurs et éditeurs de liens, logiciels pour la personnalisation de circuits intégrés et la fabrication de circuits intégrés sur commande, circuits intégrés et agencements de circuits intégrés, unités centrales de traitement, microprocesseurs et unités centrales de traitement intégrées pour ordinateurs
Trykte printkort, integrerede kredsløb, halvlederanordninger, integrerede kredsløb med indlejret hukommelse, nemlig kodede kredsløbskort med programmer til in-system-programmering med henblik på dannelse af et komplet system på chip, operativsystemer til computere, værktøj til systemudvikling, nemlig compliers, assemblere og linkere, computersoftware til brug i specialtilpassede integrerede kredsløb og ved fremstilling af specialtilpassede integrerede kredsløb, integrerede kredsløb og layouts hertil, cpu'er til computere, mikroprocessorenheder til computere og indlejrede cpu-enheder til computere

Programmes informatiques, à savoir compilateurs, assembleurs, logiciels de développement visuel, environnements de développement d'applications et outils de développement de logiciels pour création d'applications, développement d'interfaces graphiques utilisateurs et fourniture de communications et échange de données entre programmes et ordinateurs dans un environnement distribué ou en réseau
Computerprogrammer, nemlig kompilatorer, samlere, grafikudviklingssoftware, applikationsudviklingsmiljøer samt værktøjer til softwareudvikling til udvikling af applikationer, udvikling af grafiske brugergrænseflader samt til formidling af kommunikations- og dataudveksling mellem programmer og computere i et distribueret eller netværksforbundet miljø

En particulier, il en ressort que la version Systran Unix n’est pas un simple portage de la version Systran Mainframe préexistante, comme tente de le faire valoir la Commission, mais bien la réécriture en langage C de l’intégralité des programmes écrits initialement en assembleur, et que ces versions sont foncièrement différentes.
Bitan«). Det fremgår navnlig heraf, at Systran Unix-versionen ikke er en ren overførsel af den forud eksisterende version Systran Mainframe, således som Kommissionen har forsøgt at gøre gældende, men en genskrivning i programmeringssproget C af samtlige programmer, der oprindeligt var skrevet i assemblersprog, og at de to versioner er grundlæggende forskellige.

Programmes informatiques, y compris compilateurs, assembleurs, logiciels de développement visuel, outils et utilitaires logiciels destinés à la création, à la modélisation, à la surveillance, au contrôle, à l'administration et à la gestion d'applications et d'autres programmes et à la fourniture de communications sécurisées et à l'échange de données entre programmes et ordinateurs dans un environnement à traitement réparti ou en réseau
Computerprogrammer, inklusive kompilatorer, assemblere, visuelt udviklingssoftware, softwareværktøjer og udstyr til skabelse, modellering, monitoring, kontrollering, administration og styring af applikationer og andre programmer og til levering af sikker kommunikation og dataudveksling mellem programmer og computere i et distribueret miljø eller netværksmiljø

Circuits électroniques, disques magnétiques, bandes magnétiques, disques optiques, cédéroms, cartes magnétiques, et autres assembleurs codés de supports à mémoire, compilateurs, et programmes informatiques pour le développement de logiciels et la programmation d'ordinateurs
Elektroniske kredsløb, magnetplader, magnetbånd, optiske diske, cd-rommer, magnetkort og andre hukommelsesmedier, kodning af assemblere, kompilatorer og computerprogrammer til softwareudvikling og programmering af computere

Outils pour le développement de logiciels, y compris ceux destinés aux environnements informatiques centraux, distribués, sur l'internet et mobiles, à savoir, langages de programmation, outils de programmation, logiciels pour environnement de développement intégré, assembleurs, compilateurs, débogueurs, logiciels de déchargement, migration, modernisation et transformation, outils de test, générateurs de codes sources, outils logiciels pour le développement d'interfaces utilisateurs graphiques, logiciels pour l'accès à, le transfert et la manipulation de fichiers, logiciels pour la gestion de codes sources, outils logiciels pour l'analyse de codes informatiques, et logiciels pour systèmes d'exploitation, moteurs d'exécution, et développement d'applications en matière de production
Udviklingsværktøjer til computersoftware, også til anvendelse i forbindelse med mainframe, distribuerede, internetbaserede and mobile edb-miljøer, nemlig programmeringssprog, programmeringsværktøjer, integreret udviklingsmiljøsoftware, assemblere, compilere, fejlfindingssoftware, lagringssoftware, migration, moderniserings- og transformationssoftware, afprøvningsværktøjer, kildekodegeneratorer, softwareværktøjer til udvikling af grafisk brugerinterface, filadgang, software til overførsel og håndtering, software til kildekodestyring, softwareværktøjer til computerkodeanalyse, operativsystemer, udførselstids- og hjælpesoftware til produktion

Location ou concession de licence de matériel informatique, logiciels et équipements périphériques liés à la conception, la simulation, la programmation, la production ou les tests concernant des noyaux de microprocesseur incorporés et des circuits intégrés dotés de noyaux de microprocesseur incorporés, y compris assembleurs, émulateurs, diagrammes schématiques, listes d'interconnexions, topologies et topographies de circuits intégrés
Udlejning eller meddelelse af licens til udnyttelse af computerhardware, -software og perifert udstyr i forbindelse med design, simulering, programmering, produktion eller afprøvning af indlejrede mikroprocessorkerner og integrerede kredsløb med indlejrede mikroprocessorkerner, inklusive assemblere, emulatorer, skematiske diagrammer, netlister, layouts og maskekonstruktioner

Dès ses débuts, UNIX a maintenu deux paradigmes de développement très différents. L' un est le monde des langages de programmation de systèmes et d' applications, dans lequel du code source est traduit en code machine par un programme de traduction, le plus souvent un compilateur ou un interpréteur. Le langage de programmation C en est un exemple. UNIX a été le premier noyau de système d' exploitation à être écrit dans un langage de si haut niveau au lieu d' un assembleur strictement orienté machine, qui était courant avant cette époque. (En fait, le langage C aurait même été inventé pour écrire le noyau UNIX et les programmes associés sur un ordinateur PDP-# DEC
Fra begyndelsen har Unix opretholdt to meget forskellige udviklingsmodeller. Den ene er sfæren af programmeringssprog for systemer og programmeringssprog, hvor en kildekode oversættes til maskinkode med en oversætter eller tolk. Programmeringssproget C er et eksempel på dette. Unix var den første operativsystemkerne som blev skrevet i et højniveausprog i stedet for den maskinnære assembler, som var almindeligt tidligere. (I virkeligheden blev sproget C til og med opfundet for at skrive Unix-kernen, og tilhørende programmer, på en DEC PDP-# maskine