quantité de matière oor Deens

quantité de matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stofmængde

naamwoord algemene

Ces quantités de matières doivent être transportées dans des emballages combinés répondant au moins aux conditions du marginal 3538.
Disse stofmængder skal transporteres i kombinationsemballager, som opfylder minimumskravene i randnr.

Stofmængde

Ces quantités de matières doivent être transportées dans des emballages combinés répondant au moins aux conditions du marginal 3538.
Disse stofmængder skal transporteres i kombinationsemballager, som opfylder minimumskravene i randnr.

voorbeelde

c) la quantité de matières premières à livrer en vue de leur transformation;
c) mængden af råvarer, der skal leveres til forarbejdning

La quantité de matières nucléaires en question doit être soustraite du stock de la zone de bilan matières.
Den pågældende mængde nukleart materiale skal fratrækkes materialebalanceområdets beholdning.

Utilisation de systèmes de chargement, pour fours semi-fermés, permettant d’ajouter de petites quantités de matières premières
Brug af påfyldningssystemer (for en halvlukket ovn) for at tilsætte små mængder råmateriale

- limitations de la quantité de matière organique dans les déchets,
- begrænsning af mængden af organisk stof i affaldet

la quantité de matières, exprimée en volume, en poids ou en nombre de conditionnements;
mængden af det pågældende materiale i rumfang, vægt eller antal kolli

Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
Da tankene er "nominelt tomme", indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.

Diminution de la quantité de matières nucléaires résultant d'une transformation nucléaire.
Formindskelse i mængden af nukleart materiale som følge af nuklear omdannelse.

Elle a d’abord déterminé les quantités de matières importées au cours de la période d’enquête.
Derefter fastsatte den for det første den mængde materialer, der blev importeret i undersøgelsesperioden.

L'aide sera fixée pour la quantité de matière première destinée à la transformation.
Støtten fastsættes for den mængde råvarer, der er beregnet til forarbejdning.

a) les quantités de matières premières pour lesquelles une aide a été demandée, ventilées selon leur nature;
a) hvilke mængder råvarer der er ansøgt om støtte for, med angivelse af råvarernes art

Quantités de matières correspondant à 50 000 tonnes de CO2, au moins quatre fois par an
Materialemængder svarende til50 000 t CO2, dog mindst fire gange om året

ii) de la quantité de matières;
ii) mængden af materialet

La quantité de matières nucléaires en question doit être soustraite du stock de la zone de bilan matières.
Den pågældende mængde nukleart materiale skal fratrækkes materiale-balanceområdets beholdning.

La quantité de matière, symbole n, d’un système est une représentation du nombre d’entités élémentaires spécifiées.
Stofmængden, symbol n, i et system er et mål for antallet af specificerede elementære dele.

-nature et quantité de matières originaires de pays tiers,
-art og maengde af materialer med oprindelse i tredjelande

Le bisphenol A est un produit chimique présent dans une grande quantité de matières plastiques.
Kemikaliet bisphenol A findes i en del plastikmateriale.

c) la quantité de matière;
c) mængden af materialet

La raison en est la faible quantité de matières dangereuses en jeu.
Det skyldes, at der kun håndteres små mængder farlige stoffer.

a) les quantités de matières de catégorie 2 et 3 traitées conformément au point 4 ci-dessous;
a) mængden af kategori 2- eller kategori 3-materiale, der er behandlet i overensstemmelse med nedenstående punkt 4

— quantité de matière injectée: 1 μl de la solution (2-4 ml) de n-heptane,
— indsprøjtet mængde: 1 μl af opløsningen i (2-4 ml) n-heptan

a) relatifs à la quantité de matières hydrolysées sur le site;
a) af den mængde materiale, der hydrolyseres på stedet