région de Nitra oor Deens

région de Nitra

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nitra-regionen

voorbeelde

Les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (Slovaquie occidentale) sont éligibles au titre de cette dérogation
Regionerne Nitra, Trnava og Trenčín (i det vestlige Slovakiet) er omfattet af denne undtagelse

(17) Plan de zonage de la région de Nitra no 188 du 28 avril 1998.
(17) Arealanvendelsesplanen for Nitra-regionen af 1998 nr. 188 af 28. april 1998.

Municipalités dans la région de Nitra:
Municipalities in region Nitra:

Les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (Slovaquie occidentale) sont éligibles au titre de cette dérogation.
Regionerne Nitra, Trnava og Trenčín (i det vestlige Slovakiet) er omfattet af denne undtagelse.

La mesure notifiée le 12 mai 2016 vise à favoriser le développement régional dans la région de Nitra en Slovaquie.
Formålet med den foranstaltning, der blev anmeldt den 12. maj 2016, var at fremme den regionale udvikling i regionen Nitra i Slovakiet.

En suscitant la réalisation de l'investissement dans la région assistée, l'aide contribue au développement régional de la région de Nitra.
Ved at afstedkomme at investeringen placeres i den støttemodtagende region, bidrager støtten til den regionale udvikling i Nitra-området.

Tekov est le nom d’une province historique aujourd’hui partagée entre deux collectivités territoriales, la région de Nitra et la région de Banská Bystrica
Tekov er det historiske navn for regionen mellem grænserne for de nuværende administrative regioner Nitra og Banská Bystrica

Tekov est le nom d’une province historique aujourd’hui partagée entre deux collectivités territoriales, la région de Nitra et la région de Banská Bystrica.
Tekov er det historiske navn for regionen mellem grænserne for de nuværende administrative regioner Nitra og Banská Bystrica.

M. Milan BELICA (SK/PPE), président de la région autonome de Nitra
Milan BELICA (SK/PPE), Formand for den selvstyrende region Nitra.

En 2004, la région de Nitra a défini la zone dans laquelle elle prévoyait de modifier le zonage des terres agricoles afin de les affecter à un usage industriel.
I 2004 øremærkede Nitra-regionen området, hvor den planlagde en ny arealanvendelsesplan af landbrugsjord til industriel brug.

La nécessité de développer des terrains industriels dans la région de Nitra apparaît pour la première fois dans le plan de zonage de la région de Nitra de 1998 (17).
Behovet for udvikling af industrijord i regionen Nitra blev første gang konstateret i arealanvendelsesplanen af 1998 for Nitra-regionen (17).

L’octroi de l’aide régionale notifiée en valeur actualisée aboutit à une intensité d’aide à première vue inférieure à l’intensité d’aide maximale autorisée concernant cet investissement dans la région de Nitra.
Den anmeldte regionalstøtte i nutidsværdi medfører en støtteintensitet, der er umiddelbart under den maksimalt tilladte støtteintensitet for denne investering i regionen Nitra.

L’aide notifiée est équivalente au montant d’aide maximal pouvant être accordé pour un tel investissement dans la région de Nitra conformément à la carte slovaque des aides d’État à finalité régionale.
Den anmeldte støtte svarer til det maksimale støttebeløb, der kan ydes til denne investering i regionen Nitra i henhold til Slovakiets aktuelle regionalstøttekort.

L'investissement est réparti sur neuf sites situés dans les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (en Slovaquie occidentale- une région assistée au sens de l'article #, paragraphe #, point a), du traité CE
Investeringen gennemføres på # forskellige lokaliteter i regionerne Nitra, Trnava og Trenčín (i det vestlige Slovakiet- et støtteberettiget område efter EF-traktatens artikel #, stk. #, litra a

L'investissement est réparti sur neuf sites situés dans les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (en Slovaquie occidentale — une région assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE).
Investeringen gennemføres på 9 forskellige lokaliteter i regionerne Nitra, Trnava og Trenčín (i det vestlige Slovakiet — et støtteberettiget område efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).

L'octroi de l'aide régionale notifiée en valeur actuelle aboutit à une intensité d'aide à première vue inférieure à celle maximale autorisée pour un investissement de la taille de celui réalisé dans la région de Nitra.
Den anmeldte regionalstøtte i nutidsværdi medfører en støtteintensitet, der er umiddelbart under den maksimalt tilladte støtteintensitet for en investering af en given størrelse i regionen Nitra.

Le plan de zonage de 2012 pour la région de Nitra a confirmé que la zone industrielle de Nitra Nord était «désignée comme une zone adaptée à l'implantation d'un parc industriel ou d'unités de production industrielle.
I arealanvendelsesplanen fra 2012 for Nitra-regionen blev det bekræftet, at industriområdet Nitra North er »udpeget som et område, der er egnet til anlæggelse af en industripark eller af industrielle produktionsanlæg.

Au stade actuel de son appréciation, la Commission doute donc que les mesures d’aide satisfassent à l’exigence fondamentale ayant trait au respect du plafond d’intensité d’aide applicable à un projet d’investissement notifié, avec le montant d’investissement admissible notifié, dans la région de Nitra.
På nuværende tidspunkt i sin undersøgelse tvivler Kommissionen derfor på, at støtteforanstaltningerne opfylder de grundlæggende krav om, at loftet for den maksimale støtteintensitet for et anmeldt investeringsprojekt med det anmeldte støtteberettigede beløb i regionen Nitra er overholdt.