sel ammoniac oor Deens

sel ammoniac

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ammoniumchlorid

ammoniumklorid

salmiak

naamwoord

voorbeelde

Caramels à la réglisse avec sel ammoniac, non médicinaux
Slik med salmiaklakrids (uden lægemidler)

Sel ammoniac, esprit de sel ammoniac
Salmiak, salmiaksprit

Sucreries, gommes à base de fruits, gommes au vin, réglisse (non à usage pharmaceutique) et pastilles de sel ammoniac (non à usage pharmaceutique)
Sukkervarer, frugtgummi, vingummi, lakrids (ikke til farmaceutiske formål) og salmiakpastiller (ikke til farmaceutiske formål)

Bonbons, pastilles et dragées de sel ammoniac médicaux et pharmaceutiques, pastilles à sucer médicales, thés médicinaux, jus pour la toux, jus de plantes médicinales avec et sans alcool
Medicinske og farmaceutiske bolsjer, salmiakpastiller og -dragéer, medicinske sugetabletter, medicinsk te, hostesaft, saft af lægeurter med og uden alkohol

Pain, Pâtisseries et confiseries, Sucreries de réglisse à base de sel ammoniac, Chocolat, Produits à base de chocolat, Gommes à mâcher, Pâte à gâteaux, Brioches, Pastilles, Tourtes, Petits pains, Sucettes, Pâte à gâteaux
Brød, Bagværk og konditorivarer, Salmiakbolsjer, Chokolade, Chokoladeprodukter, Tyggegummi, Kagedej, Brødboller, Pastiller, Indbagte dejretter [pier], Rundstykker, Slikkepinde, Kagedej

Cet accroissement est principalement dû aux gaz d’échappement des automobiles, aux fumées industrielles, aux rejets des appareils de chauffage central à gaz, au fuel ou au charbon, à l’épandage agricole de sels d’ammoniac et aux émanations des installations de traitement d’ordures.
Denne vækst skyldes hovedsagelig udstødningsgasser fra bilerne, røg fra olie- eller kulfyrede elværker og varmeanlæg samt ammoniakudslip fra landbrug og lossepladser.

– classe 1 : « Préparations bactériennes autres qu’à usage médical ou vétérinaire ; bases (produits chimiques) ; mordants (compris dans la classe 1) ; acides (compris dans la classe 1) ; catalyseurs biochimiques ; produits chimiques destinés à l’industrie et aux sciences ; compositions chimiques résistant aux acides ; chlore ; chlorures ; détergents (compris dans la classe 1) ; adoucissants (détartrants) compris dans la classe 1 ; enzymes à usage industriel ; préparations enzymatiques à usage industriel ; ferments à usage chimique ; produits pour la dissociation des graisses ; sel ammoniac ; ammoniaque à usage industriel » ;
– klasse 1: »Bakteriepræparater, dog ikke til medicinske eller veterinærmedicinske formål; baser (kemiske præparater); bejdsemidler indeholdt i klasse 1; syrer indeholdt i klasse 1; biokemiske katalysatorer; kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål; syrefaste kemiske stoffer; klor; klorid; desinfektionsmidler indeholdt i klasse 1; blødgøringsmidler (afkalkningsmidler) indeholdt i klasse 1; enzymer til industrielle formål; enzympræparater til industrielle formål; fermenter til kemiske formål; fedtspaltningsmidler; salmiak; salmiakspiritus til industrielle formål«

Aucune méthode spécifique n'est actuellement disponible pour la mesure des émissions d'ammoniac provenant des isolants en cellulose adjuvantés de sels d'ammonium inorganiques.
Der findes i øjeblikket ikke en specifik metode til at måle udledningen af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte.

Le dossier proposait de fixer une limite (de 3 ppm) pour les émissions d'ammoniac provenant des isolants en cellulose adjuvantés de sels d'ammonium inorganiques, plutôt qu'une limite pour la teneur en sels d'ammonium dans les isolants en cellulose.
Dossieret foreslog 3 ppm som den maksimale grænseværdi for udledning af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale, der er behandlet med uorganiske ammoniumsalte, i stedet for at fastsætte en maksimal grænseværdi for indholdet af ammoniumsalte i celluloseisolationsmaterialet.

Les parties intéressées devraient disposer d'un délai suffisant pour prendre les mesures appropriées afin de garantir que, si des sels d'ammonium sont utilisés dans les isolants en cellulose, les émissions d'ammoniac n'excèdent pas la limite spécifiée.
De berørte parter bør gives tilstrækkelig tid til at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at udledningen af ammoniak ikke overstiger den fastsatte grænse, hvis der anvendes uorganiske ammoniumsalte i celluloseisolationsmateriale.

Le 14 août 2013, la République française a informé la Commission, l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après dénommée l’«Agence») et les autres États membres, conformément à l’article 129, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006 (clause de sauvegarde), qu’elle était fondée à estimer qu’une action d’urgence était indispensable pour protéger le public d’une exposition à l’ammoniac dégagé par les sels d’ammonium contenus dans les isolants à base de ouate de cellulose employés dans les bâtiments.
Den 14. august 2013 meddelte Den Franske Republik Kommissionen, Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) og de øvrige medlemsstater, jf. artikel 129, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (sikkerhedsklausul), at den har berettiget grund til at mene, at en øjeblikkelig indsats er vigtig for at beskytte offentligheden mod udsættelse for ammoniak fra ammoniumsalte i isoleringsmaterialer af cellulosevat i bygninger.

Le CASE a conclu qu'il convenait d'accorder deux ans, plutôt que la période d'un an proposée dans le dossier au titre de l'annexe XV, aux opérateurs économiques afin de leur laisser suffisamment de temps pour garantir que les émissions d'ammoniac provenant des isolants en cellulose contenant des sels d'ammonium inorganiques soient inférieures à la limite d'émission spécifiée.
SEAC konkluderede, at erhvervsdrivende bør have en tidsfrist på to år i stedet for ét år som foreslået i bilag XV-dossieret, for at give dem tilstrækkelig tid til at sikre, at udledningen af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte kommer under den fastsatte maksimale grænseværdi for udledning.

Sur la base de ces avis, la Commission est parvenue à la conclusion que les isolants en cellulose adjuvantés de sels d'ammonium inorganiques posent un risque inacceptable pour la santé humaine lorsque les émissions d'ammoniac atteignent ou dépassent une concentration de 3 ppm dans les conditions d'essai spécifiées.
På grundlag af disse udtalelser konkluderede Kommissionen, at der er en uacceptabel risiko for menneskers sundhed ved celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, hvor udledningen af ammoniak når op på eller overstiger en koncentration på 3 ppm under de specificerede prøvningsbetingelser.

Le milieu aura un pH d’environ 6 à 7 (ajusté avec du carbonate de calcium), une faible conductivité ionique (une concentration de sels inférieure à 0,5 % ou à 6 mS/cm) et ne sera pas trop contaminé par de l’ammoniac ou des urines animales.
Mediet skal have en pH-værdi på ca. 6-7 (justeret med calciumcarbonat) og en lav ionledningsevne (under 6 mmhos eller 0,5 % saltkoncentration), og det må ikke være uforholdsmæssigt forurenet med ammoniak eller dyreurin.

-- Oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz -- Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l'épuration du gaz d'éclairage -- Acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters -- Huiles de fusel et huile de Dippel -- Mélanges de sels ayant différents anions -- Pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, même sur un support en papier ou en matières textiles |
-- Alkalisk jernoxid (gasrensemasse) -- Gasvand og brugt gasrensemasse -- Sulfonaphtensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf -- Fuselolie og dippelsolie -- Blandinger af salte med forskellige anioner -- Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag |

-- Oxydes de fer alcalinisés pour l’épuration des gaz -- Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage -- Acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l’eau et leurs esters -- Huiles de fusel et huile de Dippel -- Mélanges de sels ayant différents anions -- Pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, même sur un support en papier ou en matières textiles |
-- Alkalisk jernoxid (gasrensemasse) -- Gasvand og brugt gasrensemasse -- Sulfonaphtensyre, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf -- Fuselolie og dippelsolie -- Blandinger af salte med forskellige anioner -- Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag |

|| - Oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz - Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l'épuration du gaz d'éclairage - Acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters - Huiles de fusel et huile de Dippel - Mélanges de sels ayant différents anions - Pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, même sur un support en papier ou en matières textiles || ||
|| - Alkalisk jernoxid (gasrensemasse) - Gasvand og brugt gasrensemasse - Sulfonaftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf - Fuselolie og dippelsolie - Blandinger af salte med forskellige anioner - Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag || ||

-- oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz -- eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage -- acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l’eau et leurs esters -- huiles de fusel et huile de Dippel -- mélanges de sels ayant différents anions -- pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, même sur un support en papier ou en matières textiles |
-- Alkalisk jernoxid (gasrensemasse) -- Gasvand og brugt gasrensemasse -- Sulfonaphtensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf -- Fuselolie og dippelsolie -- Blandinger af salte med forskellige anioner -- Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag |