table de chevet oor Deens

table de chevet

naamwoord vroulike

Petite table placée à côté du lit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

natbord

naamwoord

Petite table placée à côté du lit.

Ma tante a pris mon Livre de Mormon sur ma table de chevet.
Tante Carrie tog min Mormons Bog fra mit natbord.

sengebord

Je crois avoir un avion privé sur ma table de chevet.
Jeg har vist et privatfly på mit sengebord.

voorbeelde

Tables à dîner, tables de chevet
Spiseborde, anretterborde

Rachel prit la boîte sur sa table de chevet et inspecta les six gâteaux colorés.
Rachel satte æsken foran sig og så på de seks meget kulørte kager.

Sur le sol, près de la table de chevet, il y a la télécommande.
På gulvet ved siden af sengebordet ligger fjernbetjeningen.

Un vieux lit double, une table de chevet en chêne.
En gammel dobbeltseng og et natbord i egetræ.

Achète d'abord des tables de chevet.
Kom igen, når du får sengeborde.

Le sachet d’héroïne était dans la table de chevet de l’autre côté du lit.
Pakken med heroin lå på natbordet på den anden side af sengen.

Entre les rideaux, elle distingue une table de chevet avec une boîte à musique en porcelaine.
Inde mellem gardinerne kan hun skimte et sengebord med en spilledåse af porcelæn.

Le livre sur la table de chevet est une bible.
Bogen på det lille bord er en bibel.

Le pistolet était sur la table de chevet, pointé consciencieusement vers l'angle mort derrière la porte.
Pistolen lå på natbordet, og den pegede omhyggeligt mod et blindt hjørne bag døren.

À cinq heures et demie, le téléphone de Joona se met à vibrer sur la table de chevet.
Klokken halv seks næste morgen vibrerer telefonen på Joonas sengebord.

Le téléphone sur la table de chevet : celui que j’avais entendu sonner derrière lui.
Telefonen på natbordet, det var den, jeg havde hørt i baggrunden.

L’infirmière prend le portable sur la table de chevet et le lui donne.
Sygeplejersken tager telefonen på sengebordet og giver den til hende.

Il ouvrit les tiroirs des deux tables de chevet sans trouver la moindre clef.
I Olgas soveværelse trak han skufferne ud i begge natborde uden at finde nogen nøgler.

Il le gardait dans sa table de chevet
Han havde den ved natbordet

Je crois avoir un avion privé sur ma table de chevet.
Jeg har vist et privatfly på mit sengebord.

'Je suis coincé dans la table de chevet de la chambre 6...'
Jeg sidder fast i skabet ved sengen pä vær. 6.

Je le pose sur ma table de chevet, m’allonge et finis par sombrer dans un sommeil troublé.
Jeg anbringer den på natbordet og lægger mig ned og falder til sidst i en urolig søvn.

Tables de chevet, rayonnages, étagères, miroirs, blocs-éviers (tous sous forme de meubles)
Sengeborde, hylder, hyldesystemer, spejle, reoler, vogne, vaskeenheder (alt i form af møbler)

Un roman est posé sur sa table de chevet, d’autres empilés par terre à côté du lit.
Der ligger en roman på hendes sengebord og flere bøger på gulvet ved siden af sengen.

Dans le tiroir de sa table de chevet, il y en avait vingt-six autres.
I natbordsskabet lå der 26 mere.

— Quelle blague. » Paul posa le verre bruyamment sur la table de chevet
Paul stillede med et smæk glasset på sengebordet.

Elle avait jeté aussi les tables de chevet ; c’était peut-être une erreur, mais elle n’en voulait plus.
Hun havde også smidt natbordene ud, sikkert dumt, men hun ville ikke have dem længere.

L’autre sur la table de chevet de la chambre parentale.
Den anden stod på natbordet i forældresoveværelset.

Une commode, une table de chevet, une lampe.
Et chatol, et sengebord, en lampe.

Il voyait l'arme sur la table de chevet.
Han kunne se, der lå en pistol på natbordet.