tatane oor Deens

tatane

naamwoord vroulike

Ce que l’on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sko

naamwoord w

Ce que l’on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc.

En plus, tes tatanes me font un mal de chien
De fandens sko tager livet af mig

voorbeelde

murmura Tatan Néné convaincue.
« mumlede Tatan Néné overbevist.

Tatan Néné, étourdie d’avoir trop mangé, riait vaguement à sa bêtise.
Tatan Néné følte sig forlegen over at have spist for meget og lo stille hen for sig ad sin Dumhed.

En plus, tes tatanes me font un mal de chien
De fandens sko tager livet af mig

Tatan Néné se penchait à l’oreille de Labordette pour demander qui était ce Bismarck, qu’elle ne connaissait pas.
Tatan Néné bøjede sig hen til Labordette for hviskende at spørge ham, hvem denne Bismarck var; hun kendte ham ikke.

Deux femmes arrivèrent encore : Tatan Néné et Louise Violaine.
Der kom endnu to Damer: Tatan Néné og Louise Violaine.

Un jour, j’ai vu ce connard de Helge mettre un coup de tatane à un chien qui était en train de chier devant chez lui.
Jeg så engang ham Helge sparke en hund, der sked foran hans hus.