vers où oor Deens

vers où

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvor

samewerking

Je sais vers où se tourne votre cœur.
Jeg ved, hvor dit hjerte er, og hvad det klamrer sig til.

voorbeelde

Vers où?
Hvorhen?

Vers où sont-ils partis?
Hvilken vej styrede de?

Vers où?
Trækker hvorhen?

Vers où, Capitaine?
Hvor skal vi hen?

Lori, vers où est-il parti?
Hvor løb han hen?

Découvrir vers où ils se dirigeaient... et qui se cachait derrière tout ça.
Og så finde ud af, hvor de kørte hen, og hvem der stod bag det hele.

Je me lève et marche sans savoir vers où, en tentant de me concentrer sur ce qu’elle m’explique.
Jeg rejser mig og begynder at gå uden at vide hvorhen, mens jeg forsøger at koncentrere mig om det, hun siger.

Sais- tu au moins vers où tu vas?
Ved du, hvor du skal hen?

Vers où?
Hvor henne?

19 Et voici, ô Seigneur, il n’y a en elles aucune lumière ; vers où allons-nous gouverner ?
19 Og se, o Herre, i dem findes der intet lys; hvor skal vi styre hen?

Un pas, et encore un pas, mais vers où est-ce que je me dirige ?
Et skridt og så et til, men hvor er jeg på vej hen?

Elle ne savait vers où elle se précipitait, car la rue Himmel n'existait plus.
Hun vidste ikke, hvor hun løb hen, for Himmelstrasse eksisterede ikke længere.

Il faut qu’on trouve un endroit, assez éloigné de la Camargue, vers où on pourra attirer notre bonhomme.
Vi er nødt til at lokalisere et sted langt fra Camargues, hvor vi kan lokke øjemanden hen.

Vers où volent-ils?
Hvor flyver de hen?

Lana... je ne sais pas vers où aller.
Jeg aner ikke mine levende råd.

Premièrement : il faut savoir où nous en sommes et vers où nous voulons aller.
For det første må vi vide, hvor vi står, og hvor vi vil hen.

Vers où tu vas?
Hvor tager du hen?

Au nord vers où?
Nord hvor?

Vers où se dirigeait-il?
Hvad vej ville den have kørt?

Vers où allait la voiture?
Hvor var bilen på vej hen?

Je ne sais pas vers où aller.
Jeg ved ikke hvilken vej vi skal gå.