% travail achevé oor Duits
% travail achevé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Prozent abgeschlossene Arbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre travail s'achève ici, ma fille.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a, son travail achevé, embelli l'âme de son peuple.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Leur travail achevé, elle pourrait redevenir un peu de ce quelle fut.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Leur travail achevé, frère et sœur Ray s’en retournèrent à Londres.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazoljw2019 jw2019
Votre journée de travail s’achève à deux mille cents heures. » — « Mais notre formation ne... » protesta le Batteur.
Und das billige ParfumLiterature Literature
Une fois notre travail achevé, nous redevenions nous- mêmes colporteurs.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
Une fois le travail achevé, lord Bolton avait pendu les ouvriers.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Naturellement, je ferai part de nos conclusions à l'Assemblée une fois notre travail achevé.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEuroparl8 Europarl8
Grâce à leur protection, notre travail s’achève!
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?jw2019 jw2019
Votre travail achevé, on vous la rendra.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le travail achevé, vous pourrez rentrer.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois ce travail achevé, la Commission en transmettra les résultats à l'Honorable Parlementaire.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
Ce travail achevé, la bonne lui donna une paire de chaussures à nettoyer.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Une fois notre travail achevé, vous jetterez l’instrument dans la Tamise.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Son travail achevé, il recula pour l'admirer.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dernier travail achevé, Toreno honore sa promesse en faisant libérer Sweet de prison.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteWikiMatrix WikiMatrix
Une fois le travail achevé, les moissonneurs chantaient, dansaient et mangeaient un repas traditionnel à base d’agneau rôti.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?LDS LDS
Une fois ce travail achevé, que se passera- t- il ?
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
Une fois leur travail achevé, ils se rendaient au bar de l’hôtel et buvaient des alcools de prix.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Cela s’était déroulé à Montrouge et le commanditaire les avait largués là-bas une fois le travail achevé.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Rappelle-toi. Il retourne d'où il est venu, une fois son travail achevé.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois le travail achevé, ils furent renvoyés dans leur pays.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Bien, mon travail s'achève ici.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La journée de travail achevée, il fallait fermer le magasin.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Ont-ils été autorisés à s’en aller, une fois leur travail achevé ?
Du hast es versprochenLiterature Literature
1651 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.