Église Saint-Michel oor Duits

Église Saint-Michel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Michaeliskirche

naamwoord

Soortgelyke frases

Église Saint-Michel de Hambourg
St.-Michaelis-Kirche

voorbeelde

Description du dessin: La partie interne de la pièce représente l'église Saint Michel de Hambourg.
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Auf dem Münzinneren ist die Kirche Sankt Michaelis in Hamburg abgebildet.

Victor est né en décembre; je me souviens de son baptême à l’église Saint-Michel, c’était bouleversant.
Victor ist im Dezember geboren; ich erinnere mich noch an seine Taufe in der Saint-Michel-Kirche, es war ergreifend.

Église Saint-Michel à Goult.
Kirche Saint-Michel in Goult.

En un tel jour. on oublie qu'il n'y a plus de maisons anciennes autour de l'église Saint-Michel.
An Tagen wie diesen vergisst man, das hier. rund um den Michel, fast alle alten Häuser verschwunden sind.

À trois ans, il s'installe à Hambourg où son père, Paul Christoph Büsch, devient prédicateur de l'église Saint-Michel.
Im Alter von drei Jahren kam Büsch mit seinen Eltern nach Hamburg, wo sein Vater, Paul Christoph Büsch, eine Predigerstelle an der Hauptkirche St. Michaelis erhalten hatte.

De 1653 à 1900 l’église Saint-Michel a servi de lieu de culte aux deux confessions chrétiennes à la fois.
Zwischen 1653 und 1900 wurde die Michaelskirche von beiden Konfessionen simultan genutzt.

Le 6 novembre 2016 a eu lieu en l ́Église Saint-Michel de Hildesheim la représentation de son concerto pour piano .
Am 6. November 2016 wurde in der Kirche St. Michael (Hildesheim), sein Klavierkonzert aufgeführt.

Le matin du 12 octobre 1810, la famille royale célèbre la fête du roi Maximilien Ier dans l'église Saint-Michel de Munich.
Am Morgen des 12. Oktober 1810 beging die königliche Familie die Namenstagsfeier König Maximilians I. in der St. Michaelskirche.

Józef Życiński, l’archevêque de Lublin, a rassemblé dans un autre pot de la terre du lieu où se trouvait l'église Saint-Michel.
Józef Życiński, römisch katholischer Erzbischof Lublins, sammelte etwas Erde vom Platz, auf dem sich die römisch katholische Kirche St. Michael befand.

Ingo Kolboom naît d'une famille de théologues saxonne ; sa mère est originaire de Dresde, son grand-père était pasteur à l'église Saint-Michel de Dresde-Bühlau.
Ingo Kolboom entstammt einer alten sächsischen Theologenfamilie – seine Mutter stammt aus Dresden; sein Großvater war Pfarrer an der Michaeliskirche in Dresden-Bühlau.

L’église Saint-Michel (nl) ; Cette église fut construite par Jan Persijn pour les jésuites (1607-1611), en remplacement de la chapelle du Saint-Esprit du XIVe siècle.
Die Sankt-Michaelskirche (Sint-Michielskerk) wurde 1607–1611 von Jan Persijn im Auftrag der Jesuiten als Ersatz für die Heiliggeist-Kapelle aus dem 14. Jahrhundert erbaut.

Il est alors probable qu'il était avec un autre élève de Schnitger, Matthias Dropa, appelé en 1709 pour la construction d'un nouvel orgue à l'église saint-Michel de Lunebourg.
Vermutlich auch deshalb wurde er zusammen mit einem anderen Schüler von Schnitger, Matthias Dropa, 1709 zum Bau der neuen Orgel in der Michaeliskirche zu Lüneburg berufen.

On peut citer aussi le Palais roman, l’église Saint-Maurice, l’église Saint-Michel, l’église de Sainte-Marie des Neiges ainsi qu’un ensemble baroque important, appelé Escorial de la Région de Haná – Couvent Hradisko.
Ferner findet man hier das Romanische Palais, die St. Moritz-Kirche, die St. Michael-Kirche, die Maria Schnee-Kirche und nicht zuletzt ein ausgedehntes Barockareal, hannakisch Escorial genannt – das Kloster Hradisko.

Dans une maison de caractère au coeur historique de Dijon située entre l'église Saint Michel et le Palais de Ducs de Bourgogne, et tout proche des rues commerçantes, l'Hôtel des Ducs vous accueille.
Das Hotel Des Ducs liegt über der alten römischen Burg. Hier wohnen Sie in unmittelbarer Nähe des historischen Zentrums.

L'église Saint-Michel, l'église Saint-Pierre, l'abbatiale Sainte-Croix, l'église Saint-Paul et l'église Saint-Éloi forment le secteur pastoral du Port, regroupé en une paroisse confiée en 2009 à la Communauté du Chemin-Neuf.
Die Kirche Sainte-Croix wurde mit den Kirchen Saint-Michel, Saint-Pierre, Saint-Paul und Saint-Éloi zu einer Gemeinde zusammengeschlossen und 2009 der Communauté du Chemin-Neuf übergeben.

C'est en 1694 - 1695 que fut érigée à Moscou une seconde église luthérienne pour les Allemands de la capitale russe (la première, l'église Saint-Michel, était dans le quartier allemand et fut détruite en 1928).
In den Jahren 1694/95 entstand in Moskau neben der Michaelskirche, die 1928 zerstört wurde, eine zweite Kirche für deutsche Lutheraner.

L'orgue Riegel présenté en octobre 2011 dans l'église Saint-Michel de Munich (réaménagment d'un orgue Sandtner de 1983) comprend 4 claviers et 75 registres et relance un intérêt pour l'orgue romantique allemand. ↑ Günter Lade: Orgeln in Wien.
Die im Oktober 2011 eingeweihte Rieger-Orgel der Jesuitenkirche St. Michael in München (Reorganisation einer Sandtner-Orgel von 1983) mit 4 Manualen und 75 Registern zeigt jedoch wieder eine starke Betonung der 8'-Lage, auch im neu zugebauten Schwellwerk deutsch-romantischer Ausprägung.

Description du dessin : Le dessin représente l’église de Saint-Michel d’Hildesheim, en Basse-Saxe, inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l’Unesco depuis 1985.
Kurzbeschreibung des Münzmotivs : Südostansicht der Michaeliskirche in Hildesheim (Niedersachsen), die seit 1985 zur Welterbeliste der Unesco gehört.

Le 1er novembre, l'inauguration solennelle et l'intronisation ont lieu dans l'église de garnison Saint-Michel de Berlin.
Am 1. November erfolgte die feierliche Amtseinführung und Inthronisation in der als katholischen Garnisonkirche dienenden Pfarrkirche zu St. Michael in Berlin.

Par l'intercession de Marie, Mère de l'Eglise, et de saint Michel Archange, votre Patron, que l'Enfant Jésus que nous contemplons dans la crèche vous accorde une nouvelle année illuminée par sa joie et par son amour.
Auf die Fürsprache Marias, Mutter der Kirche, und des heiligen Erzengels Michael, eures Schutzpatrons, schenke euch das Jesuskind, das wir in der Krippe betrachten, ein von seiner Freude und Liebe erleuchtetes neues Jahr.

Il lance la construction du restaurant universitaire (1965) et assure le transfert des orgues de l’église abbatiale d'Hauterive au Collège Saint-Michel (1952).
Er lancierte den Bau der Universitätsmensa (1965) und veranlasste den Einbau der Orgel der Abteikirche Hauterive in der Kollegiumskirche St. Michael (1952).

On fait retour pour le même sentier pour le déplacement vers Mont Faito qui, avec ses 1444 mètres d’altitude, est le pic le plus haut de la Campanie. En partant du parvis de la place des Capi, on marchera jusqu’à l’église de Saint Michel qui, selon la tradition, a été construit par Saint Catello et Saint Antoine après l’apparition de la Vierge.
Nach der Stadtbesichtigung, führt unsere kleine Wanderung nach Capo di Sorrento. Entlang der Via Capo genießen sie den atemberaubenden Blick zum Golf von Neapel.

Et la Sainte Église vous représente Gabriel et Michel en forme humaine, et celui qui rendit la santé à Tobie 8 .
So stellt euch Michael und Gabriel Gleich dem, der Heilung dem Tobias brachte, In menschlicher Gestalt die Kirche dar.

L’église ne fait pas partie de la paroisse Saint-Michel.
Die Kirche gehört nicht zur Gemeinde St.

Marina Tchebourkina et Michel Chapuis aux grandes orgues historiques de l’église Saint-Roch à Paris.
Marina Tchebourkina und Michel Chapuis an der historischen Großen Orgel der Kirche Saint-Roch, Paris.