à boire et à manger oor Duits

à boire et à manger

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Edelsteine und Steine

übertr.

Juwelen und Steine

übertr.

Spreu und Weizen

übertr.

Gut und Schlecht · Edelstein · Gutes und Schlechtes · Juwel

Soortgelyke frases

commerces servant à manger et à boire
Gaststätte · Restaurant · Speisehaus

voorbeelde

Si tu es gracieuse, ils paient à boire et à manger.
Wenn du ein bisschen charmant zu ihnen bist, bezahlen sie uns die Getränke und ein Essen.

Il y a à boire et à manger.
Hier ist Wasser und Essen.

Attendons par là, dans une taverne où l'on nous donnera à boire et à manger.
»Gehen wir so lange in eine Schenke, wo man uns zu trinken und zu essen geben wird.«

C'est la coutume lurienne d'offrir au défunt à boire et à manger pour son voyage dans l'au-delà.
Es ist eine lurianische Sitte, Nahrungsmittel mitzubringen, mit denen sich die Toten im Leben nach dem Tod stärken.

Je n'aimerais pas être une hôte ingrat, mais avez-vous à boire et à manger ici?
Verzeih, dass ich so ein schlechter Gast bin, aber gibt es hier irgendwas zu essen oder trinken?

Nous voulons à boire et à manger, sur-le-champ !
Wir brauchen Essen und Trinken und zwar sofort!

On vous donnera à boire et à manger deux fois par jour.
Man wird euch zweimal täglich zu essen und Wasser bringen.

Nous vous donnerons à boire et à manger.
Wir verpflegen Sie.

« On me fit asseoir et on m’apporta à boire et à manger.
Sie ließen mich niedersitzen und gaben mir zu essen und zu trinken.

Je vais chercher à boire et à manger.
Ich werde mehr Speis und Trank schicken.

Quand il vient, je le nourris, je lui sers à boire et à manger pour qu’il se taise.
Wenn er herkommt, beköstige ich ihn, ich gebe ihm zu essen und zu trinken, damit er schweigt.

Ils ne s’accordèrent que deux pauses, le temps de donner à boire et à manger aux bêtes.
Sie rasteten nur zweimal - beide Male, um die Pferde fressen und trinken zu lassen.

.- Dans cette proposition de résolution commune, il y a à boire et à manger.
. – In diesem Entschließungsantrag findet sich von allem etwas.

Et il y avait quantité à boire et à manger.
Und ja, es gab jede Menge zu essen und zu trinken.

À boire et à manger pour deux ans au minimum.
Verpflegung für mindestens zwei Jahre.

Luc vous apportera à boire et à manger avant votre départ et remplira votre besace.
Luc wird Euch Essen und Trinken bringen, bevor Ihr geht, und Euren Ranzen füllen.

On m’offrait à boire et à manger, de l’argent aussi, on me couvrait de cadeaux.
Mir wurden Wein und Speisen vorgesetzt, Geld und Geschenke in die Hände gedrückt.

Je lui avais donné à boire et à manger et j’avais recherché son propriétaire.
Ich gab ihm Wasser, fütterte ihn und suchte nach seinem Besitzer.

Va me chercher à boire et à manger.
Hol mir etwas zu essen und zu trinken.

Crois-tu qu’ils auraient la bonté de me donner à boire et à manger ?
Und wären sie wohl freundlich genug, mir aus reiner Herzensgüte etwas zu essen und zu trinken zu geben?

J'apporte à boire et à manger.
Ich bringe zu trinken und zu essen mit.

On lui apportait à boire et à manger sans lui dire un mot.
Man brachte ihm zu essen und zu trinken, ohne ein Wort zu sprechen.

Ils firent signe au tavernier, lequel leur servit à boire et à manger.
Sie nahmen ihn mit an einen Tisch und gaben dem Kneipeninhaber ein Zeichen, der sofort Tee und etwas zu essen brachte.

Il est également courant d’offrir à boire et à manger au mort.
Ein anderer Brauch besteht darin, den Toten Mahlzeiten und Getränke vorzusetzen.

Qui emporte à boire et à manger sur une planche à surf ?
Und wer nimmt sich schon etwas zu essen und zu trinken mit auf ein Surfbrett?