à double voie oor Duits
à double voie
fr
Se dit d'une route qui a une voie de circulation pour chaque direction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zweigleisig
zweispurig
fr
Se dit d'une route qui a une voie de circulation pour chaque direction.
de
Von Straßen: Mit einer Fahrbahn für jede Verkehrsrichtung versehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- poursuite des travaux de mise à double voie de l'ensemble de la ligne Passau Spielfeld/Straß;
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
- poursuite de la mise à double voie;
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
- mise à double voie sélective.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
L'axe Pyhrn-Schober sera mis à double voie.
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
Essieu à entraînement électrique d'un véhicule à double voie
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtpatents-wipo patents-wipo
- Mise à double voie sélective
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
- poursuite de la mise à double voie.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
D'accord, elle est à double voie, mais ça ne fait toujours qu'une seule ligne.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
- Poursuite des travaux de mise à double voie de l'ensemble de la ligne Passau Spielfeld/Strass
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
- raccordement au sud, à double voie, pour les arrivées et les départs côté Milan,
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Les 31,7 m restant, arrivant à la station Vigie, sont à double voie.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
La ligne était à double voie avec une entre-voie de deux mètres.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
La dernière partie de l'ouvrage est constituée d'une chaussée à double voie
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
[15] Lignes à voie unique et à double voie confondues.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
- Poursuite de la mise à double voie
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Cette ligne était à l'origine entièrement à double voie.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenWikiMatrix WikiMatrix
Elle a deux plates-formes latérales sur le Ringbahn alors encore à double voie.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!WikiMatrix WikiMatrix
On effectue le rinçage au moyen d'un robinet à clé creuse et à double voie.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrspringer springer
Construction d'une ligne ferroviaire à double voie sur le tronçon EVAGELISMOS-LEPTOKARYA, phase B' (13 300 000 euros).
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Elle était prévue comme une ligne à double voies, contournant les zones urbaines, dans la mesure du possible.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
La ligne incriminée, longue de 114 kilomètres, n'en compte que 43 à double voie.
Außerdem sollten sie nur fürUnternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istnot-set not-set
473 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.