à dix heures vingt oor Duits
à dix heures vingt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
um zehn Uhr zwanzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle rentra à dix heures vingt, un sac du supermarché à la main.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Nous sommes arrivés chez moi à dix heures vingt.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
— Vous prenez le vol de Pan Am pour Londres à dix heures vingt ?
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
Il pleut toujours, à dix heures vingt.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Alex s'en est servi pour nous envoyer un signal, à dix heures vingt-sept ce matin, heure française
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführtenSachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
À dix heures vingt, Georg était couché sur le toit.
Moment, das istLiterature Literature
Son appel était arrivé au standard de la questura à dix heures vingt.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
Puis ils se rendirent au point de rendez-vous convenu à dix heures vingt-cinq.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
Je quittai Fort Bird à dix heures vingt et remontai vers Green Valley.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
— Vous prenez le vol de Pan Am pour Londres à dix heures vingt ?
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
À dix heures vingt il y eut quelques minutes d’accalmie.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Alex s'en est servi pour nous envoyer un signal, à dix heures vingt-sept ce matin, heure française. — Et alors ?
Ich hore sieLiterature Literature
Ils atterrirent à dix-sept heures vingt à Arlanda, avec deux heures dix de retard.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Il s’arrête à Balmorhea pour faire le plein de sa thermos de café et il entre dans Van Horn à dix heures vingt-cinq.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
Tom arrive à dix-sept heures vingt à Paris.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finalement, à dix-huit heures vingt, je dis à Kelly : — Viens, nous allons rendre visite à Pat.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
À dix-huit heures vingt, il stoppa à l’endroit où le car de Misr Travel devait libérer ses passagers.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Il arriverait à dix-neuf heures vingt-deux, et il serait chez elle à vingt et une heures.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
À dix heures moins vingt il est à l’université, et il attache soigneusement son vélo à un panneau de circulation.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Il prendrait le train à dix-huit heures vingt.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Il atterrit ponctuellement à Phuket, à dix heures moins vingt, ce matin-là.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
« Cette femme est arrivée à l’hôtel à dix-neuf heures vingt-cinq.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
À dix-sept heures vingt-cinq, Bjarne Møller aurait normalement déjà dû avoir rejoint les siens.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
Nous fîmes de longues étapes qui atteignaient parfois jusqu’à dix-huit à vingt heures.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Cet après-midi, à dix-sept heures vingt, on a signalé la disparition d’une certaine Fiona Barnes.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
168 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.