marcher à quatre pattes
krabbeln
à quatre pattes oor Duits
à quatre pattes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf allen vieren
vierbeinig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, nul gardien à quatre pattes ne se manifesta.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
À quatre pattes, il se traîna par-dessus les corps de ses sauveurs, à la recherche d’une issue.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Ils prient à quatre pattes et ils gémissent comme des mauviettes
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Il marche à quatre pattes.
lhr drei kommt auf den HofLDS LDS
Quand je sortis du cimetière, mon compagnon à quatre pattes m'emboîta le pas, un peu à contrecoeur visiblement.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
SUITE DU RÉCIT: Miriam ou Mira a rampé à quatre pattes hors du charnier.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
Et, Louisa... Quand j’arriverai, je veux te trouver à quatre pattes sur le lit.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
" Comme les chiens ils marchent à quatre pattes
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'étranges créatures à quatre pattes entourent la navette.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gorilles se déplacent généralement à quatre pattes.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenjw2019 jw2019
Il se rapprochait du démon, qui avait mis Serena à terre, à quatre pattes.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Cela me prit plus longtemps que jamais, mais je finis à quatre pattes.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLiterature Literature
Tu te rappelles cette femme qui est sortie à quatre pattes du cimetière ?
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
S’ils ne seront pas bientôt des zombies humains comme leurs semblables à quatre pattes ?
Sie warten hier?Literature Literature
Allez, à quatre pattes, Charles Favez.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern,einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Les bébés marchent à quatre pattes avant qu'ils puissent marcher.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ou alors, elle cherchait ses lentilles de contact à quatre pattes.
Ziel dieser Richtlinie ist es, dieinternationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemesseneSanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’est même surpris un jour à ramper à quatre pattes pour retrouver de vieux mégots à allumer...
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
Tante Jackie l’a regardée explorer les quatre coins de la pièce à quatre pattes.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Paula se retourna lentement à quatre pattes, s’approchant en rampant pour me saisir la main.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Maintenu par quatre hommes, il est plus ou moins à quatre pattes.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
C’était une bizarrerie des cristaux : ils ne pouvaient pas donner de vraies forces aux animaux à quatre pattes.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Ces robots à quatre pattes étaient évidemment plus stables que les androïdes à deux pattes.
Ist da jemand?Literature Literature
Mais d’abord, pardonnez-vous à mon ami à quatre pattes ?
Standarddosis von # mg/mLiterature Literature
Puis elle sentit les ténèbres se distordre, et... * * * Elle trébucha et tomba à quatre pattes.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
708 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.