écarts de salaire oor Duits

écarts de salaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Lohnunterschiede

masculine, plural

Le chômage a empiré et les écarts de salaire se sont creusés.
Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen, und die Lohnunterschiede sind größer geworden.

Soortgelyke frases

écart de salaire
Lohnunterschied

écart de salaires
Lohnungleichheit

voorbeelde

Les écarts de salaires entre les hommes et les femmes sont exacerbés par la crise économique.
Das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen hat sich aufgrund der Wirtschaftskrise weiter verschärft.

En chemin, ils avaient discuté des écarts de salaire entre les juristes des deux sexes.
Unterwegs diskutierten sie das Einkommensgefälle zwischen männlichen und weiblichen Juristen.

(7) Eurostat, Gender pay gap (écart de salaires entre les femmes et les hommes):
(7) Eurostat, Geschlechtsspezifischer Lohnunterschied:

Pour un même travail, les écarts de salaire varient de 6 à 30%.
Für die gleiche Arbeit reichen die Entgeltunterschiede von 6 bis 30 %.

Les écarts de salaires restent inacceptables.
Die Lohnkluft bleibt unannehmbar tief.

l'établissement de modèles de rapports destinés à l'évaluation des écarts de salaires entre les femmes et les hommes
die Einführung von Berichtsmustern zur Bewertung des Lohngefälles zwischen Frauen und Männern

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Paragraphe 5
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Ziffer 5

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Paragraphe 4
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Ziffer 4

Le chômage a empiré et les écarts de salaire se sont creusés.
Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen, und die Lohnunterschiede sind größer geworden.

En outre, la loi modifiée exige la réduction progressive de l’écart de salaire horaire accumulé avant 1996.
Zudem schreibt das neue Gesetz den allmählichen Abbau der Abstände bei den Stundenlöhnen vor, die sich vor 1996 herangebildet hatten.

– l'établissement de modèles de rapports destinés à l'évaluation des écarts de salaires entre les femmes et les hommes;
– die Einführung von Berichtsmustern zur Bewertung des Lohngefälles zwischen Frauen und Männern,

En Irlande, par exemple, l’écart de salaire entre hommes et femmes a augmenté de manière substantielle.
In Irland beispielsweise hat sich das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen deutlich erhöht und zählt zu den größten unter den EU-Mitgliedstaaten.

l'établissement de modèles de rapports destinés à l'évaluation des écarts de salaires entre les femmes et les hommes;
die Einführung von Berichtsmustern zur Bewertung des Lohngefälles zwischen Frauen und Männern,

La recherche de la maximisation des prots peut ainsi réduire les écarts de salaires d’origine discriminatoire.
Das Streben nach Gewinnmaximie rung kann somit einen Rückgang diskriminierender Lohnunterschiede bewirken.

Écarts de salaires entre hommes et femmes
Diskriminierungsbedingte geschlechtsspezifische Lohnunterschiede

Le capital humain acquis sous orme d’expériences de travail peut aussi expliquer ces écarts de salaires.
Humankapital in Form von Berufserfahrung kann ebenfalls zur Erklärung der Lohn unterschiede beitragen.

La première de celles-ci concerne l'écart de salaire pour une même fonction entre les hommes et les femmes.
Die erste solcher Diskriminierungen betrifft das zwischen Mann und Frau bei gleicher Arbeit bestehende Lohngefälle.

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Paragraphe 15 bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Ziffer 15 a (neu)

Je demande une action concrète de l'Europe sur la réduction des écarts de salaire entre les femmes et les hommes.
Ich rufe Europa dazu auf, praktische Maßnahmen zur Senkung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen zu ergreifen.

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Paragraphe 16 bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Ziffer 16 a (neu)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Considérant E bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Erwägung E a (neu)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Considérant O bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Erwägung O a (neu)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Considérant J bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Erwägung J a (neu)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Paragraphe 3 bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern Entschließungsantrag Ziffer 3 a (neu)