équilibrer la charge oor Duits
équilibrer la charge
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
einen Lastenausgleich vornehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On relie l'électrode de détection à la capacité de compensation (CK) et on équilibre la charge.
Die Liste erfordert größten Einsatzpatents-wipo patents-wipo
La position MANUEL permet d’équilibrer la charge pour que le programme AUTOMATIQUE puisse ultérieurement fonctionner correctement.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Common crawl Common crawl
Quelles sont les décisions destinées à équilibrer la charge financière des accords du Nord et du Sud ?
Wir sollten ihm danken.Europarl8 Europarl8
Dispositif et procédé permettant d'équilibrer la charge d'un ensemble d'accumulation d'énergie
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrpatents-wipo patents-wipo
Quelles sont les décisions destinées à équilibrer la charge financière des accords du Nord et du Sud?
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerätanalysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetnot-set not-set
Afin d'équilibrer la charge, 10 comptes sont nécessaires.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitensupport.google support.google
Ceci aidera à équilibrer la charge énergétique dans les réseaux de distribution d'énergie, à la maison, au niveau de la rue et du quartier.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtcordis cordis
La méthode recommandée pour équilibrer la charge sur les serveurs NIS quand des machines multiples sont connectées par ypbind a changé dans cette version.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Common crawl Common crawl
a) uniformiser et équilibrer la charge fiscale des entreprises individuelles et des sociétés de personnes, d'une part, et des sociétés de capitaux de taille identique, d'autre part;
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
-organiser son travail dans le cadre de la programmation pluriannuelle de manière à répartir aussi de manière équilibrée la charge de travail des comités sur toute l'année.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
La situation précédemment décrite appelle ainsi un équilibre dans la charge de la preuve.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
Chacune de ces batteries se sert d'un logiciel spécialisé afin d'équilibrer la charge gérée par nœud et de garantir une réponse immédiate en temps réel à n'importe quelle opération utilisateur.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Common crawl Common crawl
Une simplification des procédures et une meilleure planification doivent permettre d'équilibrer la charge de travail dans le cadre du PC6, en améliorant le contrôle interne et en accélérant les procédures.
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Une simplification des procédures et une meilleure planification doivent permettre d'équilibrer la charge de travail dans le cadre du PC6, en améliorant le contrôle interne et en accélérant les procédures.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le module B n'est pas obligatoire pour les instruments qui n'utilisent pas des dispositifs électroniques et dont le dispositif mesureur de charge n'utilise pas de ressort pour équilibrer la charge.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanznot-set not-set
Toutefois, le module B n’est pas obligatoire pour les instruments qui n’utilisent pas des dispositifs électroniques et dont le dispositif mesureur de charge n’utilise pas de ressort pour équilibrer la charge.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Ce procédé et ce dispositif s'utilisent pour équilibrer la charge d'accumulateurs d'énergie (1) tels que des batteries, ainsi que de convertisseurs d'énergie se présentant par ex. sous forme de cellules électrochimiques.
Willst du deinen Vater töten?patents-wipo patents-wipo
La réattribution peut également être justifiée par l’objectif d’une répartition équilibrée de la charge de travail.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
toutefois l'examen CE de type n'est pas obligatoire pour les instruments qui n'utilisent pas des dispositifs électroniques et dont le dispositif mesureur de charge n'utilise pas de ressort pour équilibrer la charge;
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'examen CE de type n'est pas obligatoire pour les instruments qui n'utilisent pas des dispositifs électroniques et dont le dispositif mesureur de charge n'utilise pas de ressort pour équilibrer la charge;
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurLex-2 EurLex-2
Dans un esprit de simplification et dans le but d’équilibrer la charge administrative et les montants à recouvrer, il est justifié de limiter les actions de recouvrement aux sommes supérieures à un certain montant.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Dans un esprit de simplification et dans le but d’équilibrer la charge administrative et les montants à recouvrer, il est justifié de limiter les actions de recouvrement aux sommes supérieures à un certain montant
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.oj4 oj4
Dans un esprit de simplification et dans le but d’équilibrer la charge administrative et les montants à recouvrer, il convient de fixer un montant minimal à partir duquel une action de recouvrement peut être déclenchée.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
1205 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.