établissement d’enseignement oor Duits
établissement d’enseignement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausbildungsstätte
Bildungsanstalt
Erziehungsanstalt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lehranstalt · Schule · Studienanstalt · Bildungseinrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Établissements d’enseignement supérieur participant aux projets visant à renforcer l'attrait de l'enseignement supérieur européen (action 4) (2004-2006) |
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EurLex-2 EurLex-2
ii) monographies du même type pour les établissements d'enseignement supérieur;
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
stimuler la coopération en matière de formation entre établissements d’enseignement ou de formation professionnelle et entreprises,
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Publications imprimées pour établissements d'enseignement supérieur, à l'exclusion des publications pour l'enseignement des langues
Nein, die Fäuste reichentmClass tmClass
avoir été admis dans un établissement d’enseignement supérieur pour y suivre un cycle d’études;
Genauso machen die dasEurLex-2 EurLex-2
Surveillance d'établissements d'enseignement
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?tmClass tmClass
PARTENARIATS AVEC DES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE PAYS TIERS
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostennot-set not-set
aux établissements d'enseignement supérieur
Die haben einen der Diebe erledigtoj4 oj4
Vous avez fréquenté tous deux le même établissement d’enseignement secondaire durant l’année 1955
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
Objet: Promotion de l'étude de l'espagnol dans les établissements d'enseignement secondaire brésiliens
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachoj4 oj4
moyen d’acquérir des compétences informatiques: établissement d’enseignement formalisé,
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Existe-t-il un établissement d'enseignement de l'UE ayant obtenu de l'UE des subventions encore plus élevées?
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Organisation de manifestations sportives, toutes fournies dans le cadre de ou concernant un établissement d'enseignement
Informationspflichten der notifizierenden BehördentmClass tmClass
- les établissements d’enseignement supérieur doivent disposer d'une autonomie suffisante pour pouvoir demander un label de qualité étranger;
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?EurLex-2 EurLex-2
Le contrat conclu entre un établissement d’enseignement et un étudiant relève des activités professionnelles de cet établissement.
Was sollte es denn sonst sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·encourager l’interaction entre les établissements d’enseignement et les entreprises;
Warum biss er?Eurlex2019 Eurlex2019
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 départements, 4 établissements d'enseignement, 5 autres institutions)
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Sauf pour le programme Jean Monnet, qui est ouvert aux établissements d’enseignement supérieur du monde entier.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
avoir été admis dans un établissement d’enseignement supérieur pour y suivre un cycle d’études;
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
Les établissements d’enseignement supérieur pourraient être incités à recourir à des agences enregistrées à l'étranger.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
j) les établissements d’enseignement et de recherche.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
c) à la promotion de la coopération entre les établissements d'enseignement,
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
la coopération entre les établisements d'enseignement et entre les établissements d'enseignement et les entreprises,
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
12. «établissement universitaire»: tout établissement d’enseignement qui se consacre à l’éducation et à la recherche;
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
- Inspectorate şcolare, de cultură, de culte (inspection des établissements d'enseignement, des établissements culturels et des lieux de culte)
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
12682 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.