A.D.N. oor Duits
A.D.N.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
DNA
Et si l'homme que je suis n'est pas mieux que mon A.D.N?
Was, wenn der Mann, der ich bin, nicht besser ist, als meine DNA?
DNS
Un test A.D.N. prouva son innocence.
Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.
Desoxyribonukleinsäure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est issu d'un oeuf d'amphibien bourré d'A.D.N. de synthèse.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet A.D.N. n’est pas humain ou progonaute, et n’est pas compatible avec celui des Hybrides.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Les extractions ne recréent pas un brin d'A.D.N. Intact.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet immobilisme fondamental de l’A.D.N. avait permis à Wu d’utiliser indifféremment n’importe quelle molécule.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
Balayage des chaînes d'A.D.N.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ton A.D.N.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit s’agir de l’A.D.N. d’une espèce totalement inconnue.
Ich sagte jaLiterature Literature
Ce sera plus long qu'une comparaison A.D.N.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dans notre A.D.N.!
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aura l'A.D.N. Avec ça.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'escroquerie est dans leur A.D.N.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prends des cheveux de trois hommes, je teste leur A.D.N. Et je trouve lequel est mon père.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l'insère, on prend du liquide amniotique, on fait des tests et on obtient un échantillon d'A.D.N.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était comme un cadeau révélateur de mon A.D.N.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n’avons jamais inventé l’écriture... nous nous contentons d’échanger de L’A.D.N.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
Correspondance d'A.D.N. confirmée.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais lui parler, pour voir si son caractère vaut son A.D.N. exceptionnel.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je pense que ça se prononce " A.D.N. "
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai donné mon A.D.N.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel A.D.N. avez-vous trouvé?
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quels sont ces discordances dont tu as parlé au sujet de l’analyse de mon A.D.N. ?
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Il ne reste plus qu'à inclure nos A.D.N.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors utilisons son A.D.N.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans un miracle, il va falloir attendre l'expertise A.D.N.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire un test A.D.N.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.