A.A. oor Duits
A.A.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
AA
Les A.A. marchent car ce que vous dites est en sécurité.
AA funktioniert, weil alles, was man sagt, vertraulich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Représentativité = A.a) de l'annexe III: degré de représentativité du type d'habitat sur le site
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
A.a) est remplacée par le texte suivant: "Ces carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la tête, la partie de la gorge appelée 'joues basses', les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme."
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
[29] Demande de complément d’information de la Commission du 30 janvier 2013, question C-III-A.A.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
Elle est inscrite aux A.A. et va à ces réunions destinées à ceux qui ont des parents alcoolos.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
La durée moyenne d'appartenance aux A.A. était de 4 ans.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresspringer springer
C'était aussi, comme on dit chez les A.A, un «civil», c'est-à-dire quelqu'un qui peut boire normalement,sans problême.
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
J'ai accepté de te donner cet emploi, Annie, parce que ta mère est ma marraine A.A. Je lui rends service.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est aux A.A. Son parrain a les cheveux longs.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'allais régulièrement aux réunions des A.A, une fois par jour, voire plus.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstLiterature Literature
souscrit à la demande instante de l'UE tendant à ce qu'il soit fait mention explicitement d'un développement durable, soucieux d'égalité entre les sexes et plaçant l'homme au centre de ses préoccupations, en particulier pour ce qui est des pauvres (paragraphe 5 a.a) ainsi que de la protection de tous les droits de l'homme et de la prévention et de la résolution des conflits, et regrette que cette demande n'ait pas été prise en compte dans le texte;
Du siehst aus, wie ein kleines Babynot-set not-set
Emmène donc Purcel à quelques réunions des A.A.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Dans les artères du type élastique, dans les A.a. ilicae communes et internae, se présentaient les dégénérations calcaires de la membrane élastique intérieure sous forme d'incrustations noires arrondies ou polygonales qui ont été formes en groupes.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenspringer springer
Mon parrain des A.A., Tee Neg, à l’allure de mulâtre, est assis face à moi.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
Je me suis inscrit aux A.A. en prison, et ça m'a sauvé la vie.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage seinmuss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.a) Bovins de moins d'un an destinés à être abattus comme veaux.
Nein, ich habe mal mitsieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
A.A suivant est inséré après le point 2. A (directive 91/692/CEE du Conseil) du chapitre I de l'annexe XX de l'accord:
Hast du sie wieder schwach gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Composants et substances cogénérées volatils (mg/100 ml A.A):
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
( 30 ) Demande de complément d'information de la Commission du 30 janvier 2013, question C-III-A.A.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Et vos problèmes de contrôle ne s'arrêtent pas avec A.A.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’évaluation du critère A.a) de l’annexe III, il convient de se reporter au manuel d’interprétation relatif aux types d’habitats inscrits à l’annexe I, qui contient une définition de chacun des habitats concernés, une liste d’espèces caractéristiques et d’autres éléments utiles.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Selon les A.A, si l'on n'est pas honnête, on ne peut pas guérir, et moi je suis honnête.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
(30) Demande de complément d'information de la Commission du 30 janvier 2013, question C-III-A.A.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
Je soutiens l'idée de A.A.
Hey Paul, lange nicht gesehenmid.ru mid.ru
Afin d'étayer son argumentation, l'Allemagne fait valoir que la Cour de Justice, en reconnaissant dans plusieurs arrêts que les taxes sur les alcools n'étaient pas discriminatoires (notamment dans ses arrêts du 13 mars 1979 dans l'affaire 91/78 (Hansen GmbH & Co contre Hauptzollamt de Flensburg (19) et du 15 janvier 1985 dans l'affaire 253/83 (Sektkellerei C.A. Kupferberg & Cie KG a.A contre Hauptzollamt Mainz) (20), a simultanément reconnu leur compatibilité avec les dispositions des articles 37 et 95 (21) du traité (aujourd'hui respectivement articles 31 et 90) et indirectement avec les articles 87 et 88 du traité CE.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: A.A.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.