Ah! vous dirai-je oor Duits

Ah! vous dirai-je

Ah! vous dirai-je, Maman

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Morgen kommt der Weihnachtsmann

Ah! vous dirai-je, Maman

voorbeelde

La mélodie est empruntée à la chanson française Ah ! vous dirai-je, maman, datant de 1761.
Für gewöhnlich wird er auf die Melodie des französischen Kinderliedes Ah! vous dirai-je, maman aus dem Jahr 1761 gesungen.

Au piano, mon fils butait sur une comptine française « Ah vous dirai-je, Maman ».
Am Klavier stolperte mein Sohn durch ein französisches Wiegenlied, Ah, vous dirai-je, Maman.

Ah! vous dirais- je maman
Unsere Mamis hängen Klamotten auf

Ah! vous dirais-je maman.
Unsere Mamis hängen Klamotten auf.

Le fonds s'est enrichi en 2007 en recueillant une page autographe avec les variations sur "Ah, vous dirai-je, Maman" et en 2010 avec une copie de la main de Mozart d'une partie d'un mouvement de symphonie de Johann Michael Haydn.
Als jüngste Zuwächse konnten 2007 ein autographes Blatt mit den Variationen über „Ah, vous dirai-je, Maman“ und 2010 Mozarts Teilabschrift eines Symphoniesatzes von Johann Michael Haydn erworben werden.

Je vais peut-être vous décevoir, je dirai peut-être seulement : « ah » et « oui », peut-être ne viendrai-je pas.
Ich werde Sie vielleicht enttäuschen, vielleicht sage ich nur Ha und Ja, vielleicht komme ich überhaupt nicht.

Ah, comme la dernière chose que je dirais que vous pouvez également utiliser les fonds avec vous (évidemment?
Ach, wie das letzte, was ich würde sagen, dass Sie auch die Verwendung dieser Mittel kann mit Ihnen (natürlich?

Je vous dirai tout ce que j’ai découvert et... — Ah !
Ich werde Euch erzählen, was ich herausgefunden habe, und ...« »Ach!

Je leur dirai que vous avez été tué lorsque Ah-Kel a torpillé l'astéroïde.
Ich werde sagen, Sie seien gestorben, als Ah-Kel den Asteroiden torpedierte.