ah, le voilà! oor Duits

ah, le voilà!

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

da ist er ja!

Ah, la voilà, mon adorable reine.
Ah, da ist sie ja, meine reizende Königin.

voorbeelde

Ah, le voilà.
Ach, da bist du!

Ah, le voilà.
Da ist er.

— Ces maudits trolls me l’avaient volé mais Gimmel me l’a rendu... Ah, le voilà !
„Die verdammten Trolle haben es sich anfangs geschnappt, aber Gimmel hat es zurückgegeben ... Ah, hier ist es!

— Attendez... Ah, le voilà. » Uvarov l’entendait, à présent, entendait la voix de cette impossible image du passé.
Da kommt er.« Jetzt hörte Uvarov es, hörte die Stimme der unglaublichen Abbildung aus der Vergangenheit.

Ah, le voilà, l’austère garçon.
Da ist er ja, der mürrische Kerl.

Il se fouille, comme s’il cherchait ses clés dans une poche oubliée. — Ah, le voilà.
Er klopft sich ab, als würde er in seinen Taschen nach dem Haustürschlüssel suchen.

Ah, le voilà.
Ah, hier ist es.

– Je trouvais ça déjà louche que Lorraine te parle, mais là... – Ah, le voilà !
„Ich fand es ja schon komisch, dass Lorraine mit dir redet, aber das ...“ „Ach, da ist er ja!

Ah, le voilà, lui
Ah, da bringen sie ihn

Ah, le voilà.
Hier ist es.

Ah, le voilà.
Da kommt er.

Ah, le voilà.
Oh da ist sie.

Ah, le voilà!
Ah, da ist er ja!

Ah, le voila.
Ah, hier ist sie.

Quand il reprend enfin le téléphone, Steve l’entend qui fouille dans une pile de papiers. « Ah, le voilà !
Als er schließlich wieder am Telefon war, konnte Steve hören, wie er einen Stapel Papier durchblätterte.

Il n’y a quand même pas pléthore d’Einar Eriksson dans la maison. — Je regarde... Ah, le voilà.
So viele Einar Erikssons wird es in der Firma wohl nicht geben.« »Mal sehen ...

Ah, le voilà.
Hier kommt er ja.

Ah, le voilà.
Oh ja, hier.

Ah, le voilà.
Aha, da ist er ja.

Ah, le voilà!
Ah, da ist es ja!

Il croit que me porter d'un endroit à l'autre est son seul devoir ah, le voilà !
Er glaubt, seine einzige Aufgabe sei, mich zu tragen ... ah, da ist er ja!

Ah, le voilà!
Da ist es ja!

Ah le voilà.
Da ist er.

Mais de là à corrompre l’enfance... Ah, le voilà son problème.
Aber Kinder zu verderben ist...« Also das war ihr Problem.