Arduin d’Ivrée oor Duits
Arduin d’Ivrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Arduin von Ivrea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À la mort d'Otton III, Léon dut défendre les armes à la main ce même diocèse contre les assauts des Margraves ainsi que contre le futur roi d'Italie Arduin d’Ivrée.
Nach dem Tod Ottos III. musste Leo seine Stellung in der eigenen Diözese gegen Übergriffe des Markgrafen und späteren italienischen Königs Arduin von Ivrea mit Waffengewalt verteidigen.WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, alors qu'en Italie, dès le 15 février 1002, les barons lombards ont acclamé roi, à Pavie, Arduin d’Ivrée, adversaire d'Otton III, le duc Henri II continue à se débattre au milieu d'interminables négociations et de querelles privées.
Während in Italien bereits am 15. Februar 1002 lombardische Große in Pavia mit Arduin von Ivrea einen Gegner Ottos III. zum italienischen König wählten, konnte sich Heinrich II. erst in langwierigen Verhandlungen und Fehden durchsetzen.WikiMatrix WikiMatrix