Ardres oor Duits
Ardres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ardres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cette quatrième guerre se termine à l ́avantage de la France: les Turcs ravagent la Hongrie, et une armée française remporte une grande victoire à Cérisoles en Piémont (1544); Charles-Quint envahit la Champagne, mais effrayé des progrès des protestants, il signe le traité de Crespy, par lequel il promet le Milanais à la France (1544); Henri VIII, resté seul, signe à son tour le traité d ́Ardres, par lequel il promet de rendre Boulogne contre une rançon (1546).
Dieser vierte Krieg geht am Vorteil Frankreichs zu Ende: die Türken verwüsten Ungarn, und eine französische Armee erringt einen großen Sieg an Cérisoles in Piemont (1544); Karl V dringt in die Champagne ein, aber erschrocken von den Fortschritten der Protestanten, er unterzeichnet den Vertrag von Crespy, durch den er den Mailänder in Frankreich (1544) verspricht; Henri VIII, der einzig geblieben ist, unterzeichnet seinerseits den Vertrag von Ardres, durch den er verspricht, Boulogne gegen ein Lösegeld (1546) zurückzugeben.Common crawl Common crawl
Cette chronique intitulée Historia comitum Ghisnensium retrace l'histoire des comtes de Guînes et des seigneurs d'Ardres.
Diese Chronik, die Historia comitum Ghisnensium, erzählt die Geschichte der Grafen von Guînes und Herren von Ardres.WikiMatrix WikiMatrix
Il y avait une fois, nous dit-on, à Ardres, un ours, amené par le seigneur du lieu.
Wir hören, dass es in Ardres einmal einen Bären gab, den der örtliche Grundherr dorthin mitgebracht hatte.Literature Literature
Curé de la bourgade d'Ardres, non loin de Calais, il est l'auteur d'une chronique chevaleresque qui est l'une des plus pittoresques du nord de la France.
Er war Pfarrer in Ardres unweit Calais und ist der Autor einer höfischen Chronik, die zu den ausgeschmücktesten Nordfrankreichs zählt.WikiMatrix WikiMatrix
- SA Brisoux & Cie, à Pont-d'Ardres (Pas-de-Calais), (en liquidation - son activité a été reprise par la SA La Semeuse,)
- SA Brisoux & Cie in Pont-d'Ardres (Pas-de-Calais) (in Liquidation, der Betrieb wurde von der SA La Semeuse wiederaufgenommen),EurLex-2 EurLex-2
- SA Brisoux et Cie, à Pont-d'Ardres (Pas-de-Calais),
- SA Brisoux & Cie in Pont-d'Ardres (Pas-de-Calais),EurLex-2 EurLex-2
Elle a été éditée en 1855 sous le titre Chronique de Guines et d'Ardre par Denis-Charles Godefroy-Ménilglaise.
Das Werk wurde 1855 unter dem Titel Chronique de Guines et d'Ardre von Denis-Charles Godefroy-Ménilglaise erstmals veröffentlicht.WikiMatrix WikiMatrix
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.