Charlie Parker oor Duits

Charlie Parker

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Charlie Parker

Tu ne vas pas mettre Charlie Parker dans le Rock, non?
Du würdest Charlie Parker nicht unter Rock'n'Roll einordnen, oder?

voorbeelde

Mais Charles Parker servait un client.
Aber drin bediente Charles Parker einen Kunden.

Miles se libérait pour la première fois de l'influence de Charlie Parker et trouvait son propre mode d'expression.
Zum ersten Mal machte Miles sich von Charlie Parkers Einfluss frei und fand seine eigenen individuellen Ausdruck.

Le grand Charlie Parker?
Der großartige Charlie Parker?

Wallace avait senti que Tyrrell ne l’aimait pas plus qu’il n’avait aimé Charlie Parker.
Wallace hatte gemerkt, dass Tyrrell Gallagher genauso wenig gemocht hatte wie Charlie Parker.

Cannonball Adderley, Charlie Parker? " Et il les énuméra tous.
Cannonball Adderley, Charlie Parker? ", und zählt all die Leute auf.

me demanda-t-elle. ŕ Non. ŕ Tu as des disques de Charlie Parker ?
«, fragte das Mädchen. »Nein«, sagte ich. »Hast du Platten von Charlie Parker?

— Je vous l’ai dit, j’aime le saxophone, Sidney Bechet, Jimmy Dorsey, Stan Getz, Charlie Parker, Coltrane.
« »Nun, wie ich ihnen schon sagte, mag ich Saxophon – Sidney Bechet, Jimmy Dorsey, Stan Getz, Charlie Parker, Coltrane.

Charlie Parker est meilleur. — Évidemment !
«Aber Charlie Parker ist besser.»

Lorsque Dizzy quitta Charlie Parker, Miles prit sa place et eut ainsi accès au fief du jazz moderne.
Als Dizzy von Charlie Parker wegging, trat Miles an seine Stelle und erhielt dadurch Zutritt zur Hochburg des Modern Jazz.

Le corps avait été retrouvé par le détective privé Charlie Parker.
Die Leiche war von dem Detektiv entdeckt worden, von Charlie Parker.

Il met un autre disque et lui dit de bien écouter parce que c’est Charlie Parker.
Er legt eine andere Platte auf und sagt, dass sie genau zuhören soll, das sei jetzt Charlie Parker.

Il est alors considéré comme « le nouveau Charlie Parker ».
Viele sahen in ihm den neuen Charlie Parker.

Dans un costume trois-pièces blanc, comme Charlie Parker.
In einem weißen Dreiteiler wie Charlie Parker.

Tu ne vas pas mettre Charlie Parker dans le Rock, non?
Du würdest Charlie Parker nicht unter Rock'n'Roll einordnen, oder?

Mais en vérité, il allait aux 42e et 52e rues, observait la scène jazz et cherchait Charlie Parker.
Aber in Wirklichkeit ging er in die 42. und die 52. Straße, sah sich die Jazz-Szene an und suchte Charlie Parker.

Charlie Parker, saxo alto ; Miles Davis, trompette ; JJ.
Charlie Parker, Alto; Miles Davis, Trumpet; J.

Charles Parker faisait une impression étrange à Singer, qui se mit à le détester.
Singer ging es sonderbar mit diesem Charles Parker: er bekam eine Abneigung gegen ihn.

Quand Billy Eckstein vint à St.Louis avec O. Gillespie et Charlie Parker
Als Billy Eckstein mit D. Gillespie und Charlie Parker nach St. Louis kam, wollte Miles sie spielen hören

C'est Charlie parker!
Immerhin, ich meine, mein Gott, wir reden über Charlie Parker.

Charlie Parker arrivait partout en retard.
Charlie Parker war immer unpünktlich.

Je me dis peut-être : qu’est-ce que je peux faire pour Charlie Parker ?
Vielleicht denk 208 ich mir, was kann ich für Charlie Parker tun?

Charles Parker secoua vigoureusement la tête.
Charles Parker schüttelte aufgeregt den Kopf.

Depuis deux ans, je n'arrête pas de rencontrer... des Mrs Charlie parker!
Ich habe viele Frauen getroffen, die sagen, dass sie Mrs. Charlie Parker sind.

Il avait dit à Charlie Parker tout ce qu’il savait, il était absous.
Er hatte Charlie Parker alles erzählt, was er wusste, und jetzt war er erleichtert.

Le premier est de Charlie Parker, le second, de Duke Ellington.
Das erste ist von Charlie Parker, das zweite von Duke Ellington.