Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale oor Duits
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est opérationnelle depuis # tandis que la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) existe depuis
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuoj4 oj4
La RDC ne fait pas partie de la CEMAC (Communauté Economique et Monétaire de l'Afrique Centrale), organisation dûment mandatée en Afrique Centrale en matière d'intégration économique régionale.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
L'APE d'étape a permis à la première économie de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC)(2) de jouir d'un libre accès au marché de l'Union.
Die Bewilligung erteilende Behördenot-set not-set
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) (13) est opérationnelle depuis 1999 tandis que la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) (14) existe depuis 1983.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Les notifications sont à envoyer au Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et au Président de la Commission de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), qui seront les dépositaires du présent accord
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenoj4 oj4
Selon mes sources, les plus hautes instances de la DG Développement - c’est-à-dire probablement vous, Monsieur le Commissaire - s’inquiètent grandement de la capacité du secrétariat de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale à mener ces négociations.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEuroparl8 Europarl8
[42] Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l’importation et le transit mais la couverture du système pourrait s’étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
[2] Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l’importation et le transit mais la couverture du système pourrait s’étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
(2) Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l’importation et le transit mais la couverture du système pourrait s’étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
Nun, komm, sag esEurLex-2 EurLex-2
Il se félicite de ce que la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale se soit engagée, le # janvier # à participer au financement du processus de DDR, et il appelle la communauté internationale à fournir à ce processus un soutien adéquat et en temps utile
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenMultiUn MultiUn
[40] Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l'importation et le transit mais la couverture du système pourrait s'étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil salue l'aide apportée par la communauté internationale en faveur de la stabilisation et du redressement de la République centrafricaine comme les efforts considérables consentis par les États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) dans les domaines politique, économique et sécuritaire
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenMultiUn MultiUn
Le Conseil salue l’aide apportée par la communauté internationale en faveur de la stabilisation et du redressement de la République centrafricaine comme les efforts considérables consentis par les États membres de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (CEMAC) dans les domaines politique, économique et sécuritaire.
Ich warne Sie!UN-2 UN-2
Il demande instamment aux autorités centrafricaines de faire rapidement le nécessaire pour restructurer les forces armées et renforcer leurs capacités opérationnelles et encourage la Force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale à continuer après le # juin # d'apporter son appui aux forces centrafricaines
Ich hörte zwei KlicksMultiUn MultiUn
Il demande instamment aux autorités centrafricaines de faire rapidement le nécessaire pour restructurer les forces armées et renforcer leurs capacités opérationnelles et encourage la Force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale à continuer après le 30 juin 2007 d’apporter son appui aux forces centrafricaines.
lch lasse es Sie wissenUN-2 UN-2
Le projet de décision énonce que la France peut maintenir les accords existants concernant les questions de change avec l'Union économique et monétaire ouest-africaine (ci-après dénommée "UEMOA"), la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (ci-après dénommée "CEMAC") et les Comores lors du remplacement du franc français par l'euro.
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la région de l'Afrique centrale, avec sa Communauté économique et monétaire (CEMAC) et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), l'aide du FED dans le passé a été limitée pour des raisons politiques et économiques.
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
«code SH», un code à quatre chiffres figurant dans la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l’organisation mondiale des douanes en conformité avec les nomenclatures combinées de l’Union européenne et de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (CEMAC);
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
f) "code SH", un code à quatre chiffres figurant dans la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l’organisation mondiale des douanes en conformité avec les nomenclatures combinées de l’Union européenne et de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (CEMAC);
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
f) «nomenclature du SH»: un code à quatre chiffres figurant dans la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'organisation mondiale des douanes en conformité avec les nomenclatures combinées de l'Union européenne et de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC);
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil demande au Secrétaire général de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale en vue de favoriser et de renforcer les initiatives visant à résoudre les problèmes d'insécurité transfrontière dans la sous-région et à mettre fin aux violations de l'intégrité territoriale de la République centrafricaine par des groupes armés
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.