communaute économique européenne oor Duits

communaute économique européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Europäische Union

eienaam vroulike

Europäischer Gemeinsamer Markt

europaeisch wirtschaftsgemeinschaft

europäisch Wirtschaftsgemeinschaft · europäische Gemeinschaft · europäischer Wirtschaftsraum

voorbeelde

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 28, 43 et 113,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 28, 43 und 113,

À Monsieur le Président de la délégation de la Communauté économique européenne
An den Leiter der Delegation der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 100 ,

h) «accord Inde», l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Inde sur le sucre de canne;
h) „Abkommen mit Indien“: das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Indien über Rohrzucker;

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 85,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 85,

relatif à des viandes fraîches (1) d'animaux domestiques de l'espèce porcine destinées à la Communauté économique européenne
für frisches Fleisch (1) von Haustieren der Gattung Schwein, das zum Versand nach der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestimmt ist

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 5 et 213,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 5 und 213,

Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise sur le commerce des produits textiles
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ungarischen Volksrepublik über den Handel mit Textilwaren

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 93 paragraphe 2 premier alinéa,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 93 Absatz 2 erster Unterabsatz,

relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre
über finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 75,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

PROTOCOLE relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise
PROTOKOLL über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 130 Q paragraphe 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q Absatz 2,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment son article 43;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100 A,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,

Les représentants de la Communauté économique européenne ont fait une déclaration qui est annexée au présent protocole .
Die Vertreter der EWG geben eine Erklärung ab, die im Anhang zu diesem Protokoll enthalten ist.