Dieudonné oor Duits

Dieudonné

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Adeodatus

eienaam, naamwoord

Dieudonné M’bala M’bala

Soortgelyke frases

Dieudonné de Gozon
Dieudonné de Gozon

Albert Dieudonné
Albert Dieudonné

Dieudonné Costes
Dieudonné Costes

Jean Dieudonné
Jean Dieudonné

voorbeelde

Durant ces longs jours pluvieux, les habitants de Ségou parlèrent de la triste mort de Dieudonné.
Während dieser langen regnerischen Tage sprachen die Einwohner von Segu über Dieudonnés traurigen Tod.

Dieudonné Ozia Mazio serait décédé à Ariwara le 23 septembre 2008, alors qu'il occupait le poste de président de la Fédération des entreprises congolaises (FEC), dans le territoire d'Aru.
Dieudonné Ozia Mazio soll während seiner Amtszeit als Präsident der Fédération des entreprises congolaises (FEC) in der Region Aru am 23. September 2008 in Ariwara gestorben sein.

Nom, prénom: OZIA MAZIO, Dieudonné
Nachname, Vorname: OZIA MAZIO, Dieudonné

Dieudonné bégaya : — Mes frères s’appellent, en effet, Traoré.
« Dieudonné stammelte: »Meine Brüder heißen tatsächlich Traoré.

Dieudonné, parce qu’ils faisaient saigner sa blessure jamais fermée, jamais cicatrisée.
Dieudonné, weil sie seine alte, nie verheilte Wunde wieder aufrissen.

Pendant ce temps, Eugène Dieudonné est arrêté.
In dieser Zeit wurde Eugène Dieudonné verhaftet.

Dieudonné (surenchérissant par un autre proverbe) : Les dents sourient, mais le cœur sourit-il ?
Dieudonné: (Ergänzt Francos Sprichwort um ein anderes) Die Zähne lächeln, aber lächelt auch das Herz?

Comme Dieudonné secouait la tête, il fit d’un ton fataliste : — Eh bien, sois tout de même le bienvenu.
« Da Dieudonné den Kopf schüttelte, sagte der Alte nachsichtig: »Nun, sei trotzdem willkommen.

Renseignements divers: Dieudonné Ozia Mazio serait décédé à Ariwara le 23 septembre 2008, alors qu'il occupait le poste de président de la Fédération des entreprises congolaises (FEC), dans le territoire d'Aru.
Weitere Angaben: Dieudonné Ozia Mazio soll während seiner Amtszeit als Präsident der Fédération des entreprises congolaises (FEC) in der Region Aru am 23. September 2008 in Ariwara gestorben sein.

Le vrai Georges Albert Dieudonné est plus snob que ses clientes.
Ich beziehe ein Monatsgehalt.« Der echte Georges Albert Dieudonné ist noch hochnäsiger als seine Kunden.

Sourd à pareilles arguties, Dieudonné n’était pas entièrement surpris.
« Solchen Spitzfindigkeiten gegenüber war Dieudonné taub, dennoch war er nicht allzu überrascht.

Dieudonné (entre deux quintes de toux mais avec un calme olympien) : Dans ce cas, nous imposerons nos conditions.
Dieudonné: (Unter Husten, aber in extrem ruhigem Ton) Dann werden wir unsere Bedingungen diktieren.

Dieudonné plaide coupable d’homicide sans préméditation et les avocats retirent leur plainte contre vous.
Dieudonné bekennt sich des Totschlags schuldig, und der Zwosiebzehn gegen Sie ist vergessen.

Omar hurla : — Dieudonné, où es-tu ?
Omar schrie: »Dieudonné, wo bist du?

Renseignements complémentaires: Dieudonné Ozia Mazio serait décédé à Ariwara le 23 septembre 2008, alors qu'il occupait le poste de président de la Fédération des entreprises congolaises (FEC) en territoire d'Aru.
Weitere Angaben: Dieudonné Ozia Mazio soll während seiner Amtszeit als Präsident der Fédération des entreprises congolaises (FEC) in der Region Aru am 23. September 2008 in Ariwara gestorben sein.

Dieudonné Ozia Mazio serait décédé à Ariwara le 23 septembre 2008, alors qu'il occupait le poste de président de la Fédération des entreprises congolaises (FEC) en territoire d'Aru.
Dieudonné Ozia Mazio soll während seiner Amtszeit als Präsident der Fédération des entreprises congolaises (FEC) in der Region Aru am 23. September 2008 in Ariwara gestorben sein.

Renseignements complémentaires: Dieudonné Ozia Mazio serait décédé à Ariwara le 23 septembre 2008, alors qu'il était président de la Fédération des entreprises congolaises (FEC) en territoire d'Aru.
November 2005. Weitere Angaben: Dieudonné Ozia soll während seiner Amtszeit als Präsident der Fédération des entreprises congolaises (FEC) in der Region Aru am 23. September 2008 in Ariwara gestorben sein.

Cette définition a été introduite par le mathématicien français Jean Dieudonné en 1944.
Der Begriff der Parakompaktheit wurde im Jahre 1944 von dem französischen Mathematiker Jean Dieudonné eingeführt.

Dieudonné, après avoir décliné, murmure un « pourquoi pas ?
Dieudonné, der erst abgelehnt hatte, murmelt ein fatalistisches »Ach, was soll’s?

La Commission s'assurera-t-elle que les cas de ces cinq militants (Gregory Ngbwa Mintsa, Marc Ona Essangui, Georges Mpaga, Dieudonné Koungou et Gaston Asseko) et les droits des autres militants contre la corruption et en faveur de la bonne gouvernance seront abordés lors du dialogue avec le gouvernement gabonais?
Wird die Kommission dafür sorgen, dass die Fälle der fünf Aktivisten (Gregory Ngbwa Mintsa, Marc Ona Essangui, Georges Mpaga, Dieudonné Koungou und Gaston Asseko) und die Rechte anderer Aktivisten, die für Rechtsstaatlichkeit und gegen Korruption kämpfen, im Zuge des Dialogs mit der Regierung von Gabun zur Sprache gebracht werden?

Dieudonné ignora la question : — Dites-moi, est-ce que le chef de ce village s’appelle Karabenta ?
« Dieudonné überhörte die Frage und fuhr fort: »Sagt mir, heißt das Oberhaupt dieses Dorfes Karabenta?

» Dieudonné dit, pensivement : — Connais-tu une religion qui ait vraiment le souci de la justice ?
‹« Dieudonné entgegnete nachdenklich: »Kennst du eine Religion, die wirklich auf Gerechtigkeit bedacht ist?