Fête de la bière oor Duits
Fête de la bière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Oktoberfest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fête de la bière
fr
Plus grosse fête populaire du monde, ayant lieu à Munich depuis 1810, durant deux semaines de fin septembre à début octobre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Oktoberfest
fr
Plus grosse fête populaire du monde, ayant lieu à Munich depuis 1810, durant deux semaines de fin septembre à début octobre.
de
Größtes Volksfest der Welt, das zwei Wochen dauert und seit 1810 jährlich von Ende September bis Anfang Oktober in München stattfindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devine combien de personnes étaient à la fête de la bière ?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis 2004, une fête de la bière a lieu chaque année à Wittingen.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.WikiMatrix WikiMatrix
Devinez combien de litres de bière ont été bus pendant la dernière fête de la bière.
Man muss in dieser Welt lebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Êtes-vous déjà allé à la fête de la bière à Munich ?
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allemagne: 13 morts, 215 blessés. Attentat lors de la Fête de la bière à Munich.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
« Devine combien de personnes étaient à la fête de la bière ? » « Aucune idée, plusieurs millions vraisemblablement. »
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La foule se presse vers les sorties des gigantesques chapiteaux dressés pour la grande fête de la bière.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
Aux carnavals, à la fête de la bière.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque année, la Fête de la Bière (ou Oktoberfest) attire des millions de visiteurs venant du monde entier.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Common crawl Common crawl
De rencontrer une fille à la fête de la Bière et d’aller coucher avec elle.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
En Allemagne, il vient m’écouter à une fête de la bière, sous un chapiteau.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Beaucoup de gens viennent à Munich pour la fête de la bière.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la fête de la Bière, merde!
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Mais c’était un peu comme des fiançailles pendant la fête de la bière, sous la tente, au débotté.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
L'Oktoberfest, en tant que fête de la bière munichoise, est connue dans le monde entier.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Les festivités avaient donné lieu à la première Fête de la Bière de Munich.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenWikiMatrix WikiMatrix
Moi, la petite chanteuse de fêtes de la bière, je vais être produite par Phil Ramone.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Il me raconte le scénario : une fillette de onze ans rôde seule à la fête de la bière.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Dans le journal il y a un article sur la fête de la bière.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont directement à la fête de la Bière, garent leur moto et restent jusque tard dans la soirée.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
Elle organisait des fêtes de la bière à Jadotville, où des gens en Lederhosen brandissaient leurs chopes en grès.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
—Mmm... Strange agita son verre et le présenta à la lumière comme un juge à la Fête de la bière.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
Pour voir Munich, aller à la fête de la Bière, s’arrêter quelque part en route pour manger, passer une bonne journée.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Je suis allé à Munich pour la Fête de la bière, puis je me suis rendu à Ulm pour faire quelques recherches.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.