Füssen oor Duits
Füssen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Füssen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec une magnifique vue sur les montagnes et bénéficiant d'un emplacement central, cet hôtel est idéal pour une pause détente dans les montagnes de Füssen.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgCommon crawl Common crawl
Cette route d’exception, qui relie Würzburg à Füssen, est la plus connue et la plus appréciée de toutes les routes touristiques allemandes.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtCommon crawl Common crawl
Puis il passe cinq ans dans le club rival du VfL Bad Nauheim avant de revenir de 1981 à 1983 à Füssen.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.WikiMatrix WikiMatrix
La ravissante vielle ville de Füssen a su conserver son flair romantique et une richesse en curiosités avec ses ruelles étroites et les maisons médiévales jusqu’à nos jours.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinCommon crawl Common crawl
Anna avec sa danse macabre de Füssen (plus ancien cycle de danse macabre bavarois) ; cœur de la ville avec de riches bâtiments de la fin du Moyen Âge et églises baroques : église de l'hôpital du Saint-Esprit (Heilig-Geist-Spitalkirche) ; St. Stéphane avec son monastère des franciscains, St.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetCommon crawl Common crawl
Elles forment un très petit sous-groupe, qui plus est peu élevé, à la marge nord-est des Alpes d'Allgäu, entre Pfronten et Füssen.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.WikiMatrix WikiMatrix
Affaire C-488/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 25 juillet 2018 — Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen / Golfclub Schloss Igling e.V.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurlex2019 Eurlex2019
La paix de Füssen, signée le 22 avril 1745 à Füssen, est un traité de paix entre l'Autriche et la Bavière.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Ce restaurant rustique sert des plats délicieux tous les soirs jusqu'à 18h00. Vous pourrez y admirer des vues superbes sur les Alpes et la nature environnant Füssen.
Tonträgermärkten oderCommon crawl Common crawl
Le château d'Hohenschwangau se trouve directement en face du château de Neuschwanstein dans le quartier dit Hohenschwangau de la municipalité de Schwangau près de Füssen en Bavière.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.WikiMatrix WikiMatrix
Le déplacement perpétuel de l'orbe impérial, de la Maison des Habsbourg à la famille Wittelsbach, n'est résolu que par l'ascension de Maximilien III Joseph de Bavière qui, avec le traité de Füssen, renonce à toute prétention impériale.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahrmehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenWikiMatrix WikiMatrix
L'aile sud abrite aujourd'hui le musée de la ville de Füssen, on peut visiter les salles baroques de l'abbaye.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.WikiMatrix WikiMatrix
La via ferrata Friedberg permet une liaison directe et intéressante de la station du Füssener-Jöchle-Bahn au groupe central de Tannheim vers le Rote Fluh et le Gimpel.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'WikiMatrix WikiMatrix
Jörg Lederer (né vers 1470 à Füssen ou Kaufbeuren, mort vers 1550 à Kaufbeuren) est un sculpteur allemand.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
En tant que joueur Siegfried Schubert joue de 1956 à 1966 à l'EV Füssen en Bundesliga.
Mehr alsein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinWikiMatrix WikiMatrix
Le matin du 28 septembre, elle a pris le vélo pour aller chez des parents à nous à Füssen.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
Hans Schnatterpeck est documenté en 1472 comme un citoyen de Füssen.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Cet élégant hôtel 4 étoiles vous propose des chambres confortables avec Wi-Fi gratuit et une cuisine internationale raffinée dans la romantique ville de Füssen, à seulement cinq minutes de route des...
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtCommon crawl Common crawl
Érigé en 1904 dans un style Art Déco, cet hôtel 4 étoiles se trouve au cœur de Füssen, à 3 minutes de la gare et à 1,5 kilomètre du lac Forggensee.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsCommon crawl Common crawl
Du côté allemand, les communes voisines de Pfronten sont la ville de Füssen, la commune d'Eisenberg et le marché de Nesselwang.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenWikiMatrix WikiMatrix
Le Lech entre Warth et Füssen est reconnu, avec ses affluents, parmi les rivières sauvages encore considérablement préservées des Alpes.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1539, Tieffenbrucker est allé en Italie pendant quelques années comme compagnon, probablement avec un parent, avant de revenir en 1544 à Füssen et en avril de la même année, en est devenu citoyen grâce à un mariage.
Was tun Sie denn da?WikiMatrix WikiMatrix
De Schongau, ils continueraient ensuite vers Steingaden, Füssen, et même jusqu’à Venise en traversant les Alpes.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
Pour vérifier la disponibilité de toutes les auberges à Füssen, utilisez le formulaire à gauche.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenCommon crawl Common crawl
En 1972, il revient au EV Füssen et remporte le championnat en 1973.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.