Frédéric-Henri d’Orange-Nassau oor Duits

Frédéric-Henri d’Orange-Nassau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Friedrich Heinrich

Friedrich Heinrich (Oranien)

voorbeelde

La nuit suivante, Frédéric-Henri d'Orange-Nassau mena personnellement une attaque sur la demi-lune qui protégeait la porte de Mechelen, protégée par une poignée d'Irlandais.
In der folgenden Nacht führte Friedrich Heinrich höchstpersönlich einen Angriff auf das Ravelin, das das Tor von Mechelen schützte und nur von einer Handvoll Iren verteidigt wurde.

Bien qu'officiellement sous les ordres de l'amiral général Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, il exerce en réalité les fonctions de commandant suprême de la flotte néerlandaise, le stathouder ne combattant jamais en mer.
Formell unterstand er Admiral Friedrich Heinrich von Oranien, war aber praktisch Oberbefehlshaber der niederländischen Marine, da die Statthalter nicht mit der Flotte mitfuhren.

Les Français attaquèrent par le sud et battirent les Espagnols à la bataille d'Avein le 20 mai, pour finalement faire la jonction à Maastricht avec les forces hollandaises de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, qui attaqua depuis la République hollandaise avec 20 000 fantassins et 6 000 cavaliers.
Die Franzosen drangen von Süden in die Spanischen Niederlande ein und schlugen die spanische Armee in der Schlacht bei Les Avins am 20. Mai, um sich sodann mit Truppen von Friedrich Heinrich von Oranien in Maastricht zu vereinigen, der die niederländische Republik an der Spitze eines 20.000 Mann starken Heeres, zu dem noch 6.000 Mann Kavallerie kamen, verlassen hatte.

Il obtint la main de la cadette de Frédéric-Henri, la princesse Albertine-Agnès d'Orange-Nassau, ce qui rehaussait son prestige tout en le rapprochant de la branche aînée de la Maison de Nassau ; en tant qu'oncle du prince-héritier, il cherchait aussi à devenir l'un de ses tuteurs.
Er erhielt die Hand der zweiten Tochter von Friedrich Heinrich, der Prinzessin Albertine Agnes von Oranien-Nassau, was sein Ansehen erhöhte und ihn wieder eng mit dem älteren Zweig des nassauischen Hauses verband und versuchte als Oheim unter den Vormündern des jungen Prinzen aufzutreten.