Gislebert oor Duits

Gislebert

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gislebertus

Soortgelyke frases

Gislebert de Lotharingie
Giselbert von Lothringen

voorbeelde

Gislebert nous conduisit à une fontaine située au centre de la cour.
Gislebert führte uns zu einem Springbrunnen in der Mitte des Hofs.

» gronda Gislebert, reculant la main.
«, knurrte Gislebert und hob die Hand.

Il se rassit aussitôt. « Gislebert !
Prompt setzte er sich wieder. »Gislebert!

Jetant un bref coup d’œil à cette file de femmes épuisées, Bracineaux s’exclama : « Qu’as-tu fait, Gislebert ?
Er blickte die Reihe erschöpfter Frauen entlang und schrie: »Was hast du getan, Gislebert?

Il avait aussitôt appelé Gislebert. « La lettre, avait-il dit en désignant la table.
Sofort hatte er nach Gislebert gerufen. »Der Brief«, sagte er und deutete auf den Tisch. »Was ist mit ihm passiert?

» Ma joie de revoir Padraig fut fortement tempérée par la présence attentive de Gislebert.
« Meine Freude ob des Wiedersehens mit Padraig wurde durch Gisleberts Anwesenheit arg gedämpft.

Gislebert la regarda partir, puis la suivit jusqu’à la porte pour bien refermer celle-ci derrière elle.
Gislebert blickte ihr hinterher, ging dann zur Tür und verschloss sie hinter Cait.

— Sire baron, répondit Gislebert, reportant son attention sur les deux hommes, heureux de vous voir.
« »Mein Herr Baron«, sagte Gislebert und wandte seine Aufmerksamkeit den anderen zu. »Es ist schön, Euch zu sehen, Herr.

Gislebert examina le Grec inconscient. « Que voulez-vous que j’en fasse ?
Gislebert betrachtete den bewusstlosen Griechen. »Was soll ich mit ihm machen?