git oor Duits

git

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Git

logiciel libre de gestion de version décentralisé

freie Software zur verteilten Versionsverwaltung von Dateien

et c'est la deuxième grande innovation de Git.
und das ist die zweite große Innovation von Git.

Soortgelyke frases

git-bz
git-bz

git-annex
git-annex

git-deps
git-deps

voorbeelde

Ayant perdu son cap, le navire ralentit, ses voiles mollirent et il se mit à gîter de manière alarmante.
Ohne Steuermann verlor das Schiff an Fahrt, seine Segel sackten zusammen, und es begann, alarmierend zu schwanken.

[y inclus les services Exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et Gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
einschließlich der Dienststellen Nutzung und Engineering des Informatikzentrums (EICI) und Verwaltung der Telekommunikationsinfrastrukturen (GIT

En application de l’article 4, points 3 et 11, de la loi fédérale contre la concurrence déloyale, «[a]git de manière déloyale, notamment, quiconque [...] dissimule le caractère publicitaire de pratiques commerciales ou [...] contrevient à une disposition légale visant également à réglementer le comportement sur le marché dans l’intérêt des opérateurs.»
Gemäß § 4 Nrn. 3 und 11 UWG handelt unlauter „insbesondere, wer den Werbecharakter von geschäftlichen Handlungen verschleiert“ oder „einer gesetzlichen Vorschrift zuwiderhandelt, die auch dazu bestimmt ist, im Interesse der Marktteilnehmer das Marktverhalten zu regeln“.

unipersonale, fondée en 1994, est une filiale italienne à cent pour cent de la société BAUER COMP Holding GmbH et elle est responsable en Italie et en Turquie de la vente et du service après-vente pour des compresseurs industriels et la technique d'injection de gaz (GIT).
unipersonale ist eine Tochtergesellschaft der BAUER COMP Holding AG und seit 1994 für Vertrieb und Service von Industriekompressoranlagen und der Gasinnendrucktechnologie (GIT) in Italien und der Türkei verantwortlich.

Syte a crée en partenariat avec Git Dubai une joint venture présente dans la Dubai Internet City .
Syte hat mit seinem Partner GIT Dubai eine Gemeinschaftsunternehmen für die Markt Bearbeitung des mittleres Ostens gegrundet.

Voici une capture d'écran de GitHub, le premier service d'hébergement Git, et chaque fois qu'un programmeur utilise Git pour faire un changement important, en créant un nouveau fichier, en modifiant un fichier existant, en fusionnant deux fichiers, Git crée ce type de signature.
Dies ist ein Screenshot von GitHub, dem wichtigsten Git- Hosting- Dienst, und jedes Mal, wenn ein Programmierer Git benutzt, um überhaupt irgendeine wichtige Änderung vorzunehmen, eine neue Datei anzulegen oder eine bestehende zu ändern oder zwei Dateien zusammenzuführen, erstellt Git diese Art von Signatur.

Mais c'est aussi ce qui apporte de nouveau le chaos, et c'est la deuxième grande innovation de Git.
Aber das ist auch das, was das Chaos zurück bringt, und das ist die zweite große Innovation von Git.

Le 11 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Schneider Electric SA («Schneider Electric», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Telvent GIT SA («Telvent», Espagne) par offre publique d'achat.
Am 11. Juli 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Schneider Electric SA („Schneider Electric“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Telvent GIT SA („Telvent“, Spanien).

[y inclus les services exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
(einschließlich der Dienststellen „Nutzung und Engineering des Informatikzentrums“ (EICI) und „Verwaltung der Telekommunikationsinfrastrukturen“ (GIT))

Dénormes grenouilles devaient y gîter, car cela tonitruait et blatérait tout autant que sur un marché de chameaux.
Es mußten riesige Frösche sein, die ein Schnarchen, Posaunen, ja, Brüllen von sich gaben wie auf einem Kamelmarkt.

D'une certaine manière IPFS est similaire au World Wide Web, à la différence qu'il peut être vu comme un essaim BitTorrent (Swarm) unique, qui échange des objets au sein d'un dépôt Git.
In mancher Hinsicht ist IPFS dem World Wide Web ähnlich, aber IPFS kann auch als einzelner BitTorrent-Schwarm gesehen werden, der Objekte über ein Git-Repositorium austauscht.

Git est un contrôle de version distribué.
Git ist verteilte Versionskontrolle.

GI-GIT: infection du tractus gastro-intestinal - infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l'appendicite
GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis

Oú git ta loyauté entre le chef et le chef de guerre hein?
Wo liegt deine Loyalität zwischen dem Oberhaupt und dem Kriegsoberhaupt?

Quelle sorte d'espion git dans une ruelle dans l'espoir d'être amené ici?
Was für ein Spion will halbtot hier hergebracht werden?

Quelques secondes avant de se poser, une bourrasque violente heurta l’Ebon Hawk et le fit subitement gîter à tribord.
Kurz bevor sie aufsetzten, packte eine Windbö die Ebon Hawk und kippte sie stark nach Steuerbord.

Kirby McClendon nous fit son numéro macabre et disparut comme un lapin entre les mains d'un prestidi-gitateur.
Kirby McClendon vollführte seine Ausflippnummer und verschwand wie ein Kaninchen bei einem Zaubertrick.

L’Orpheus commença de gîter lentement sur tribord.
Eine Minute noch.« Die Orpheus begann, sich langsam nach Steuerbord zu neigen.

Sur la couche de l’esclave git l’homme barbu qui est venu de très loin pour voir Pierre.
Auf dem Lager der Sklavin liegt der bärtige Mann, der von weit her gekommen ist, um Petrus zu sehen.

La voie d'eau ouverte par la collision a fait gîter le navire, empêchant son sauvetage et son remorquage, quoique les dix-huit membres de l'équipage aient pu être secourus et soient sains et saufs.
Durch das infolge der Kollision eindringende Wasser geriet das Schiff in Schlagseite und konnte deshalb nicht geborgen und abgeschleppt werden. Die 18-köpfige Besatzung wurde jedoch gerettet.

GI-GIT: infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l'appendicite
GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis

Crevette géante tigrée | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |
Bärengarnele | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |

C’est là que git le cadavre du Mulo.
Dort liegt die Leiche des Mulo.

Une augmentation des fonds publics en faveur des universités permettrait aux chercheurs de consacrer moins de temps à la demande de subsides et plus de temps à leurs travaux de recherche, ont écrit Christop Bargholtz et Git Claesson Pipping, respectivement président et directeur du SULF, dans une lettre ouverte adressée au gouvernement.
Wenn die Universitäten mehr öffentliche Gelder erhielten, würden Forscher weniger Zeit mit der Beantragung von Fördermitteln verbringen und könnten mehr Zeit in die Forschung stecken, schrieben der SULF-Vorsitzende Christoph Bargholtz und die SULF-Direktorin Git Claesson Pipping in einem offenen Brief an die Regierung.