gitane
Zigeunerin
Gitan oor Duits
Gitan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zigeuner
Ne jamais boire dans le même puits qu'un Gitan, et ne jamais prêter de l'argent aux amis.
Trinke niemals aus demselben Brunnen wie ein Zigeuner und leihe Freunden niemals Geld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gitan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zigeuner
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Hat sich der Zigeuner, der hier wohnte, noch mal gemeldet?
Zigeunerin
La gitane possède cette île entre deux comtés.
Dieser Zigeunerin gehört diese Insel zwischen zwei Gemeinden.
Roma
En particulier, une unité médicale mobile a déjà visité vingt campements habités par des gitans
Insbesondere hat ein mobiles Ärzteteam bereits zwanzig von Roma bewohnte Camps besucht
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rom · Zigeuner- · Romni · zigeunerisch · Sinti · Sinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saviez- vous qu’en Orient ils ont leur pendant marin : les gitans de la mer ?
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
Arabe ou gitane.
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas les Juifs, ni les francs-maçons, ni les gitans qui étaient les cibles traditionnelles des anti-démocrates irréfléchis de toute sorte.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les Gitans ne vivent plus dans l’habitation principale, cependant, mais dans un jardin, comme des chiens.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
L'esprit du Gitan est pourri... – Mais un homme peut être très dangereux par faiblesse. – Non.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Un paquet de gitanes tous les deux jours.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
Il est venu avec les gitans, ses empreintes vous conduiront forcément vers eux !
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLiterature Literature
C’est un gitan beurré, qui me propose de repaver mon allée de garage pour vingt livres.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'homme portait un tromblon dont la gueule ronde menaçante sembla immense à la gitane.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Je ne veux pas voyager comme une gitane de caserne en caserne, quel que soit le terme que vous employiez.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
On finissait nos nuits chez les Gitans, à l’Estaque, à boire et à les écouter jouer.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
" C'est la méthode gitane
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à Taui-Taui et à Si Tangkay, derniers bastions des gitans de la mer, on voit s’effriter lentement la résistance que ce peuple opposait aux influences extérieures et se perdre ses coutumes et ses traditions, qu’il préservait depuis des siècles.
Nachts um drei?jw2019 jw2019
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.
Ein paar Mal im Monatnot-set not-set
Objet: Pressions exercées sur des familles gitanes pour qu'elles quittent les logements qu'elles occupent dans le quartier de Saint Pie X à Murcia (Espagne)
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Les Gitans avaient toujours refusé de payer pour emprunter le pont.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Plusieurs patients gitans, c’est-à-dire que toute la famille est là, les cousins, les oncles, tout le monde.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Avec ses cheveux en bataille et sa serviette maculée, elle devait ressembler à une vraie Gitane.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
J’ai compté jusqu’à dix avant de répondre: –Pourquoi tu ne prends pas ta tunique gitane?
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
est conscient du fait que le terme «Rom» utilisé dans le présent document est un terme générique qui inclut également d'autres groupes de population (Sinti, Gitans, Travellers au Royaume-Uni et en Irlande, Kalé, Camminanti, Ashkali, etc.) qui présentent des caractéristiques culturelles similaires et qui partagent avec les Roms une histoire de marginalisation et d'exclusion sociale au sein de la société européenne, mais il exclut toute volonté de simplifier et d'assimiler ces groupes à une réalité socioculturelle unique;
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Les gitans aussi.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa vareuse bleue, il ressemblait à un gitan.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Je ne suis pas un gitan.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.