gîter oor Duits
gîter
fr
ruiner (un pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kippen
fr
ruiner (un pays)
neigen
fr
ruiner (un pays)
krängen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schräg legen · schräg stellen · sich bücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayant perdu son cap, le navire ralentit, ses voiles mollirent et il se mit à gîter de manière alarmante.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisLiterature Literature
[y inclus les services Exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et Gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
Denn Leben rührte sich wieder in miroj4 oj4
En application de l’article 4, points 3 et 11, de la loi fédérale contre la concurrence déloyale, «[a]git de manière déloyale, notamment, quiconque [...] dissimule le caractère publicitaire de pratiques commerciales ou [...] contrevient à une disposition légale visant également à réglementer le comportement sur le marché dans l’intérêt des opérateurs.»
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
unipersonale, fondée en 1994, est une filiale italienne à cent pour cent de la société BAUER COMP Holding GmbH et elle est responsable en Italie et en Turquie de la vente et du service après-vente pour des compresseurs industriels et la technique d'injection de gaz (GIT).
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenCommon crawl Common crawl
Syte a crée en partenariat avec Git Dubai une joint venture présente dans la Dubai Internet City .
Sag das von gestern AbendCommon crawl Common crawl
Voici une capture d'écran de GitHub, le premier service d'hébergement Git, et chaque fois qu'un programmeur utilise Git pour faire un changement important, en créant un nouveau fichier, en modifiant un fichier existant, en fusionnant deux fichiers, Git crée ce type de signature.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einQED QED
Mais c'est aussi ce qui apporte de nouveau le chaos, et c'est la deuxième grande innovation de Git.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenQED QED
Le 11 juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Schneider Electric SA («Schneider Electric», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Telvent GIT SA («Telvent», Espagne) par offre publique d'achat.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
[y inclus les services exploitation et ingénierie du centre informatique (EICI) et gestion des infrastructures de télécommunications (GIT)]
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Dénormes grenouilles devaient y gîter, car cela tonitruait et blatérait tout autant que sur un marché de chameaux.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
D'une certaine manière IPFS est similaire au World Wide Web, à la différence qu'il peut être vu comme un essaim BitTorrent (Swarm) unique, qui échange des objets au sein d'un dépôt Git.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeWikiMatrix WikiMatrix
Git est un contrôle de version distribué.
Und wie lief ́s?ted2019 ted2019
GI-GIT: infection du tractus gastro-intestinal - infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l'appendicite
Ich komme mitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oú git ta loyauté entre le chef et le chef de guerre hein?
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle sorte d'espion git dans une ruelle dans l'espoir d'être amené ici?
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques secondes avant de se poser, une bourrasque violente heurta l’Ebon Hawk et le fit subitement gîter à tribord.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Kirby McClendon nous fit son numéro macabre et disparut comme un lapin entre les mains d'un prestidi-gitateur.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
L’Orpheus commença de gîter lentement sur tribord.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Sur la couche de l’esclave git l’homme barbu qui est venu de très loin pour voir Pierre.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
La voie d'eau ouverte par la collision a fait gîter le navire, empêchant son sauvetage et son remorquage, quoique les dix-huit membres de l'équipage aient pu être secourus et soient sains et saufs.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.not-set not-set
GI-GIT: infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l'appendicite
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Crevette géante tigrée | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
C’est là que git le cadavre du Mulo.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
Une augmentation des fonds publics en faveur des universités permettrait aux chercheurs de consacrer moins de temps à la demande de subsides et plus de temps à leurs travaux de recherche, ont écrit Christop Bargholtz et Git Claesson Pipping, respectivement président et directeur du SULF, dans une lettre ouverte adressée au gouvernement.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.cordis cordis
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.