Gîte (navigation) oor Duits
Gîte (navigation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Krängung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
Il évoluait au milieu d’eux comme un homme traqué qui cherche le gîte et le couvert.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtLiterature Literature
Sentiers GR - route de Compostelle avec gîte-étape.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
Restauration de gîtes ruraux | Secteur privé | 222597 | 30051 |
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
— Heureusement, vous avez trouvé bon gîte et bons soins dans l'auberge de dame Hansen!
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Il n'y a que nous dans ce gîte, donc personne ne se plaindra du bruit.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Un gîte pour la nuit.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce gîte rural comprend au Rdc: salon, séjour avec coin cuisine et une cheminée, buanderie, wc, s.eau.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenCommon crawl Common crawl
Photo no 5: Espagne (Aragon) – Restauration de gîtes ruraux
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
Les uns désiraient retrouver des parents ou des amis disparus, d’autres demandaient un gîte ou de quoi manger.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Où aller, moi qui n ' avais ni gîte, ni argent?
Das ist deine Handopensubtitles2 opensubtitles2
Tous les calculs doivent être effectués en considérant l'assiette libre et la gîte libre.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Nous ne possédons par encore les coordonnées de votre gîte? Aucun problème!
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterCommon crawl Common crawl
J'ai cherché un gîte.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le gîte ne devait pas dépasser 15 degrés, même avec deux compartiments inondés.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
a) ceux dont les installations ne peuvent en aucune façon modifier la gîte ou l'assiette, et
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
a) l'angle de gîte φE ne doit pas dépasser 10°;
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
» Le juge Townsend renifle à nouveau et gîte doucement vers tribord
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
Services d'hébergement de clients, en particulier exploitation de restaurants, bars, hôtels, résidences hôtelières, auberges, gîtes, pensions et campings
Ja, es ist nicht schwer für unstmClass tmClass
HR: exigence de nationalité pour les services d’hébergement et de restauration dans les maisons d’hôtes et gîtes ruraux.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En essentiel, ils confirment une succession des gîtes, rangée par J.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romspringer springer
que la somme des angles de gîte et d'assiette ne dépasse pas 10°;
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
l'angle de gîte maximal visé au point e);
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Hôtels, gîtes, campings et logements privés, pris d’assaut par les hordes de visiteurs, affichaient complet.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenjw2019 jw2019
1474 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.