gitane
Zigeunerin
Gitanes oor Duits
Gitanes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gitanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gitanes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saviez- vous qu’en Orient ils ont leur pendant marin : les gitans de la mer ?
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Arabe ou gitane.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas les Juifs, ni les francs-maçons, ni les gitans qui étaient les cibles traditionnelles des anti-démocrates irréfléchis de toute sorte.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les Gitans ne vivent plus dans l’habitation principale, cependant, mais dans un jardin, comme des chiens.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nichtweniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
L'esprit du Gitan est pourri... – Mais un homme peut être très dangereux par faiblesse. – Non.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
Dis- moi la bonne aventure, gitan!
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Aopensubtitles2 opensubtitles2
Un paquet de gitanes tous les deux jours.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Il est venu avec les gitans, ses empreintes vous conduiront forcément vers eux !
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
C’est un gitan beurré, qui me propose de repaver mon allée de garage pour vingt livres.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'homme portait un tromblon dont la gueule ronde menaçante sembla immense à la gitane.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Je ne veux pas voyager comme une gitane de caserne en caserne, quel que soit le terme que vous employiez.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
On finissait nos nuits chez les Gitans, à l’Estaque, à boire et à les écouter jouer.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen imSinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
" C'est la méthode gitane
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à Taui-Taui et à Si Tangkay, derniers bastions des gitans de la mer, on voit s’effriter lentement la résistance que ce peuple opposait aux influences extérieures et se perdre ses coutumes et ses traditions, qu’il préservait depuis des siècles.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.not-set not-set
Objet: Pressions exercées sur des familles gitanes pour qu'elles quittent les logements qu'elles occupent dans le quartier de Saint Pie X à Murcia (Espagne)
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
Les Gitans avaient toujours refusé de payer pour emprunter le pont.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Plusieurs patients gitans, c’est-à-dire que toute la famille est là, les cousins, les oncles, tout le monde.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
Avec ses cheveux en bataille et sa serviette maculée, elle devait ressembler à une vraie Gitane.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
Tu dois visiter Ie tempIe des gitanes une fois pour essayer ta fortune
Sie dürfenIhnen nichts zu essen oder zu trinken gebenopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai compté jusqu’à dix avant de répondre: –Pourquoi tu ne prends pas ta tunique gitane?
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
est conscient du fait que le terme «Rom» utilisé dans le présent document est un terme générique qui inclut également d'autres groupes de population (Sinti, Gitans, Travellers au Royaume-Uni et en Irlande, Kalé, Camminanti, Ashkali, etc.) qui présentent des caractéristiques culturelles similaires et qui partagent avec les Roms une histoire de marginalisation et d'exclusion sociale au sein de la société européenne, mais il exclut toute volonté de simplifier et d'assimiler ces groupes à une réalité socioculturelle unique;
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Les gitans aussi.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.