gitane oor Duits
gitane
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zigeunerin
La gitane possède cette île entre deux comtés.
Dieser Zigeunerin gehört diese Insel zwischen zwei Gemeinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saviez- vous qu’en Orient ils ont leur pendant marin : les gitans de la mer ?
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Arabe ou gitane.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas les Juifs, ni les francs-maçons, ni les gitans qui étaient les cibles traditionnelles des anti-démocrates irréfléchis de toute sorte.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les Gitans ne vivent plus dans l’habitation principale, cependant, mais dans un jardin, comme des chiens.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
L'esprit du Gitan est pourri... – Mais un homme peut être très dangereux par faiblesse. – Non.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
Dis- moi la bonne aventure, gitan!
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Un paquet de gitanes tous les deux jours.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Il est venu avec les gitans, ses empreintes vous conduiront forcément vers eux !
TagungskalenderLiterature Literature
C’est un gitan beurré, qui me propose de repaver mon allée de garage pour vingt livres.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Es ist eine von ihnen, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'homme portait un tromblon dont la gueule ronde menaçante sembla immense à la gitane.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
Je ne veux pas voyager comme une gitane de caserne en caserne, quel que soit le terme que vous employiez.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
On finissait nos nuits chez les Gitans, à l’Estaque, à boire et à les écouter jouer.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
" C'est la méthode gitane
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à Taui-Taui et à Si Tangkay, derniers bastions des gitans de la mer, on voit s’effriter lentement la résistance que ce peuple opposait aux influences extérieures et se perdre ses coutumes et ses traditions, qu’il préservait depuis des siècles.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittejw2019 jw2019
Vous avez eu des nouvelles du gitan qui louait la chambre ici?
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausnot-set not-set
Objet: Pressions exercées sur des familles gitanes pour qu'elles quittent les logements qu'elles occupent dans le quartier de Saint Pie X à Murcia (Espagne)
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
Les Gitans avaient toujours refusé de payer pour emprunter le pont.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?Literature Literature
Plusieurs patients gitans, c’est-à-dire que toute la famille est là, les cousins, les oncles, tout le monde.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Avec ses cheveux en bataille et sa serviette maculée, elle devait ressembler à une vraie Gitane.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Tu dois visiter Ie tempIe des gitanes une fois pour essayer ta fortune
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.opensubtitles2 opensubtitles2
J’ai compté jusqu’à dix avant de répondre: –Pourquoi tu ne prends pas ta tunique gitane?
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
est conscient du fait que le terme «Rom» utilisé dans le présent document est un terme générique qui inclut également d'autres groupes de population (Sinti, Gitans, Travellers au Royaume-Uni et en Irlande, Kalé, Camminanti, Ashkali, etc.) qui présentent des caractéristiques culturelles similaires et qui partagent avec les Roms une histoire de marginalisation et d'exclusion sociale au sein de la société européenne, mais il exclut toute volonté de simplifier et d'assimiler ces groupes à une réalité socioculturelle unique;
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Les gitans aussi.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.