gîte rural
Landhaus · Urlaub auf dem Bauernhof · urlaub auf dem bauernhof
gîte oor Duits
gîte
fr
gîte (bateau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wohnung
fr
Lieu où on habite et où on dort ordinairement.
Ces besoins sont plus que le vêtement, le gîte et le couvert.
Diese Bedürfnisse gehen über Nahrung, Kleidung und Wohnung hinaus.
Ferienwohnung
fr
Lieu où dorment les voyageurs (2)
Chaque gîte dispose d'une grande terrasse ombragée (sous toile).
Ihre Ferienwohnung hat eine eigene großzügige Terrasse mit Schattendach.
Wohnsitz
fr
Lieu où on habite et où on dort ordinairement (1)
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlagseite · Domizil · Unterkunft · unterkunft · Neigung · Abhang · Inklination · Böschung · Wohnhaus · Gefälle · Steigung · Herberge · Lager · Schlafstelle · Zuflucht · krängung · Lagerstätte · Lage · Sammelplatz · Braten · Staffelung · Tendenz · Priorität · zunehmende oder abnehmende Reihenfolge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins du présent chapitre et par dérogation à l'article 1.01 de la présente annexe, le franc-bord résiduel est la plus petite distance verticale entre la surface du plan d'eau et l'arête du pont compte tenu de l'assiette et de la gîte résultant de l'action des moments visés à l'article 17.07, paragraphe 4.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Siehat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergie
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenoj4 oj4
L'expérience montre d'ailleurs que des consommateurs aux revenus les plus modestes sont très intéressés par les formules de vacances qui incitent à la découverte des populations et cultures différentes: séjours chez l'habitant, gîtes ruraux, randonnées, visites culturelles.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
b) que pour des angles de gîte de 0° à 30° il existe un bras de levier de redressement d'au moins
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Dans l'annuaire des hébergements avec accès Internet , vous trouverez des centaines de logements avec Internet Wifi en France et partout dans le monde : chambres d'hôtes , résidence , hôtel , appartement , camping , gîte , maison , etc.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteCommon crawl Common crawl
Hôtellerie, restauration et services de traiteur (CPC 641, CPC 642 et CPC 643) à l’exclusion des services de traiteur dans le secteur des transports aériens[130] || BG: le nombre de cadres dirigeants étrangers ne doit pas dépasser le nombre de cadres dirigeants qui ont la citoyenneté bulgare, dans les cas où la part du public (État et/ou municipalité) dans le capital titres d’une société bulgare dépasse 50%. HR: exigence de nationalité pour les services d’hébergement et de restauration dans les maisons d’hôtes et gîtes ruraux.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Un grand merci à nos sponsors : HP, la fondation NUUG, Lindows, Trolltech, O'Reilly, Linpro (avec Dell) et l'université d'Oslo. Les sponsors ont fournit la nourriture, l'intendance, l'électricité ainsi que le gîte.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenCommon crawl Common crawl
Gîtes, logements, logis et habitations non en métal, notamment mais de manière non exhaustive enclos à volaille, étables et clapiers
Sie sind wirklich von einer anderen WelttmClass tmClass
calcul des moments de gîte, d'assiette et de redressement avec indication des angles de gîte et d'assiette ainsi que des distances de sécurité et francs-bords résiduels correspondants;
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Les principaux types de gîtes sont la chromite et les platinoïdes dans les péridotites ophiolitiques, le titane dans les anorthosites, le nickel, le cuivre et les platinoïdes dans les complexes ultramafiques.
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
Logement, appartements, gîtes privés, des chambres, a la derniere minute, un hébergement pas cher, réservation, maison, bien-etre, de retraite, Voyage, vacances, maisons privées, des restaurants, la Croatie, l'Istrie, Kvarner, Dalmatie du Nord, la Dalmatie centrale, sud de la Dalmatie, des lacs de Plitvice, Monténégro, la Hongrie, la Slovénie, la Roumanie, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, réservation directe aupres du propriétaire ...
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieCommon crawl Common crawl
Il évoluait au milieu d’eux comme un homme traqué qui cherche le gîte et le couvert.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
On peut se demander si la qualité de travailleur est exclue lorsque l’employé au pair reçoit sa rétribution sous la forme d’une dispense de paiement du gîte et du couvert en plus d’une somme d’argent.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
(f)doivent pouvoir être déployés quelle que soit la valeur d’assiette ou de gîte dans les conditions d’exploitation prévues et les conditions d’avarie prévisibles.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentiers GR - route de Compostelle avec gîte-étape.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserWikiMatrix WikiMatrix
d) le gîte et le couvert sont offerts aux observateurs ainsi que l'accès à des installations sanitaires appropriées, dans les mêmes conditions que les membres d'équipage;
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Restauration de gîtes ruraux | Secteur privé | 222597 | 30051 |
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Les puisards des locaux de machines exploités sans présence permanente de personnel doivent être situés et surveillés de manière que toute accumulation de liquide puisse être décelée à des angles normaux d’assiette et de gîte et ils doivent avoir une capacité suffisante pour recueillir les liquides qui s’accumulent normalement pendant la période de fonctionnement sans personnel.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
— Heureusement, vous avez trouvé bon gîte et bons soins dans l'auberge de dame Hansen!
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Le 18 juillet 2006, le Crown Princess, qui venait d'appareiller de Port Canaveral, a brusquement pris de la gîte avant de se redresser tout aussi brusquement.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantWikiMatrix WikiMatrix
" Les parties qui ne partageraient ni le gîte ni le couvert seront considérées comme vivant séparément même si elles résident sous le même toit... "
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Les indicateurs lumineux de la gîte, le cas échéant, doivent être testés avant le chargement ou le déchargement, et leur bon fonctionnement doit être démontré.
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
b) que, pour des angles de gîte de 0 à 30 °, il existe un bras de levier de redressement d'au moins:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
l'angle d'envahissement, c'est-à-dire l'angle de gîte à partir duquel sont immergées les ouvertures dans la coque et les superstructures qui ne peuvent être fermées de manière étanche aux intempéries
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.