Je ne peux pas faire autrement oor Duits
Je ne peux pas faire autrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ich kann nicht anders
Je ne peux pas faire autrement.
Ich kann nicht anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas faire autrement que de me regarder.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Je voudrais que vous me compreniez: je ne peux pas faire autrement.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEuroparl8 Europarl8
Et tu sais ce que je ne peux pas faire d'autre?
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est dur, très dur, mais je ne peux pas faire autrement.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Je ne peux pas faire autrement.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que je m’en souviens comme ça, à présent, parce que je ne peux pas faire autrement.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Sauf quand je ne peux pas faire autrement. — Ben ?
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Je regretterai peut-être ma décision un jour mais, en ce moment, je ne peux pas faire autrement.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Je m’applique à ne pas recommencer la même chose qu’avant et je ne peux pas faire autrement.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Si je ne peux pas faire autrement, je lui avouerai tout, évidemment.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
- Demain matin, je ne peux pas faire autrement.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Je lui ai promis de n’en parler à personne mais je ne peux pas faire autrement.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Je suis sincèrement désolée, mais je ne peux pas faire autrement
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Je ne m’en suis pas rendu compte. — Tu penses trop. — Je ne peux pas faire autrement.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
Seulement quand je ne peux pas faire autrement.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas faire autrement !
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Je ne peux pas faire autrement que d’en rire moi aussi, mais rire me fait mal.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Je ne peux pas faire autrement.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas faire d'autre potion.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé, je ne peux pas faire autrement.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Il sait que je ne peux pas faire autrement que le suivre.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
Je ne peux pas faire autrement.
Holen Sie die RednerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne verrai rien d’autre du combat, mais je ne peux pas faire autrement.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Elle acheva pour lui sa phrase: —... si je ne peux pas faire autrement.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
156 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.