La Princesse Grenouille oor Duits
La Princesse Grenouille
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Froschprinzessin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Vous vous souvenez de la princesse qui embrasse la grenouille – et youpi, la grenouille se transforme en prince ?
Man denke nur an die Prinzessin, die den Frosch küsst – und juchhe, schon hat sie ihren Prinzen?Literature Literature
Timbres émis en 1966 par la Deutsche Bundespost La grenouille propose à la princesse d'aller récupérer la balle.
Briefmarken des Jahrgangs 1966 der Deutschen Bundespost Berlin Die Prinzessin bittet den Frosch, die verlorene goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen.WikiMatrix WikiMatrix
Quelqu'un veut changer la grenouille en prince.
Jemand versucht, aus dem Frosch'nen Prinzen zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait croire que toutes les femmes préfèrent le prince à la grenouille.
„Und ich dachte immer, das schöne Geschlecht bevorzugt den Prinzen und nicht den Frosch.Literature Literature
D.J. dans le rôle de la belle princesse dans Le Prince Grenouille.
D.J. als die schöne Prinzessin im Froschkönig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, la grenouille se transforme en beau prince.
Der Frosch hat sich in einen schönen Prinzen verwandelt.WikiMatrix WikiMatrix
La grenouille se transforma en un beau prince.
" Und der Frosch verwandelte sich in einen hübschen Prinzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis dans mon lit, la grenouille nage avec le roi et le prince.
Ich liege im Bett, der Frosch schwimmt weiter mit dem König und dem Prinzen.Literature Literature
Ou tu as la grenouille qui a été embrassée par une princesse et qui s'est changé en prince.
Oder der Frosch, der von einer Prinzessin geküsste und zu einem Prinzen wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai peut-être l’air de Kermit la Grenouille, mais en réalité, je suis ce putain de Prince Charmant.
Ich sehe vielleicht wie Kermit aus, aber in Wirklichkeit bin ich ein gottverdammter Märchenprinz.« Tower schwieg lange.Literature Literature
Comment la grenouille qui est à vos côtés pourra-t-elle redevenir un prince ou une princesse ?
Wie wird aus dem Frosch an Ihrer Seite wieder ein Prinz oder eine Prinzessin?Literature Literature
Pour l'expression « il crut que son cœur allait éclater » (en allemand : das Herz wollte ihm zerspringen ; à propos du prince, au moment où il rencontre réellement la princesse), voir KHM 1 Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, KHM 56 Le bien-aimé Roland, KHM 89 La Petite Gardeuse d'oies, KHM 166 Jean-le-fort.
Zur Wendung „das Herz wollte ihm zerspringen“ vgl. KHM 1 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich, KHM 56 Der Liebste Roland, KHM 89 Die Gänsemagd, KHM 166 Der starke Hans.WikiMatrix WikiMatrix
La reine des grenouilles qui régnait sur un régiment de chaussures bien nettoyées, et pas le moindre prince à l’horizon.
Ein Froschkönig, der über ein Regiment gut geputzter Schuhe herrschte, und keine Prinzessin weit und breit.Literature Literature
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.