Le Roi et moi oor Duits

Le Roi et moi

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Der König und ich

voorbeelde

— Juste un peu, mais le roi et moi chassons souvent ensemble, quand il passe dans les environs.
« »Nicht sehr gut, aber mit dem König gehe ich des Öfteren auf die Jagd, wenn er hier vorbeikommt.

Avec sa sœur aînée Riley, elle est apparue dans la comédie musicale Le Roi et moi.
Zusammen mit ihrer großen Schwester war sie im Musical The King and I zu sehen.

On faisait " Le roi et moi ".
Wir spielten Der König und ich.

— Le roi et moi-même, nous nous fions à ton jugement, Karigan.
»Der König und ich verlassen uns auf dein Urteilsvermögen, Karigan.

Le roi et moi parlions de chevaux, avançant comme deux tortues aveugles.
Der König und ich unterhielten uns über Pferde und stapften dahin wie blinde Schildkröten.

Il l'avait entendue dire à Kate qu'elle avait vu Le Roi et moi dans trois versions différentes.
-142- Kate hatte sie erzählt, daß sie The King and I schon drei Mal gesehen hatte.

Mais Hazrat Mahal ne veut rien entendre : « Partez, Saheban, le roi et moi nous restons.
Doch davon will Hazrat Mahal nichts hören. »Gehen Sie nur, meine Herren, der König und ich bleiben hier.

—Mais... —Le roi et moi, West Side Story, et Oklahoma.
Ich warf einen flüchtigen Blick darauf: The King and I, Oklahoma und West Side Story.

On s'est rencontrés là, maman et moi, pendant Le Roi et moi.
Da lernten eure Mama und ich uns kennen, beim Theaterspielen.

Je prévois leur annoncer pour le Roi et moi.
Ich will ihnen vom König erzählen.

Et arrête ces plaisanteries sur le roi et moi.
Und hör auf, Witze über mich und den König zu reißen.

Tu disais la même chose pour Jason dans " le roi et moi ".
Du hast dasselbe über Jason in der König und ich gesagt.

Vous prenez le Roi et moi sa couronne – tel était notre agrément.
Du kriegst den König und ich seine Krone – so lautet unsere Abmachung.

Grâce à vous, nous allons enfin gouverner, le Roi et moi.
Dank Euch werden wir endlich regieren, der König und ich!

Il s’agit d’une comédie musicale, Le Roi et moi.
Sie geben ein Musical – ‚Der König und ich‘.

Il bouscula la servante et se précipita dans le salon, suivie par le Roi et moi- même.
Er schob Vergangenheit der Diener und stürzte in den Salon, der König und folgte mich.

Le Roi et moi sommes tous les deux des servants de Dieu.
Der König und ich sind beide Diener Gottes.

Il poussa passé le serviteur et le précipita dans le salon, suivi par le Roi et moi- même.
Er schob an dem Diener vorbei und eilte in den Salon, gefolgt von dem König und mich.

– Préparez les équipages, dit-elle, le roi et moi nous partons pour Rambouillet.
Lassen Sie die Equipagen bereit halten, sagte sie, der König und ich gehen nach Rambouillet ab.

Le roi et moi, aurons-nous des enfants?
Werden der König und ich Kinder haben?

L'un d'eux m'a invitée à une réception donnée en l'honneur de la troupe qui joue Le Roi et moi.
Einer von ihnen hat mich zum Ensemblefest von The King and I eingeladen.

Je sortis les boîtes de ma poche et lui montrai les étiquettes: Oklahoma, Le roi et moi, West Side Story.
Ich zog die Kassettenhüllen aus meiner Tasche und zeigte ihm die Etiketts, Oklahoma, The King and I, West Side Story.

Je l’ai ouvert à 3 Néphi chapitre 11 et, ensemble, le roi et moi, avons lu le sermon du Sauveur aux Néphites.
Ich schlug 3 Nephi, Kapitel 11 auf und las gemeinsam mit dem König die Predigt, die der Erretter den Nephiten gehalten hat.

Aussi longtemps que Darius respire, il reste le roi légitime d'Asie et moi, le roi du vent.
Solange Dareios atmet, ist er der rechtmäßige König von Asien. Und ich bin der elende Wurm.