M-real oor Duits

M-real

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

M-real

Le 6 avril 2001, Metsä-Serla a pris le nom de M-real.
April 2001 benannte sich Metsä-Serla in M-real um.

voorbeelde

Affaire COMP/M.#- Sappi/M-real
Sache COMP/M.#- Sappi/M-real

Objet: Compatibilité du comportement de l'entreprise M-real avec le droit européen de la concurrence
Betrifft: Vereinbarkeit des Verhaltens des Unternehmens M-real mit dem europäischen Wettbewerbsrecht

Rapport final du Conseiller-Auditeur (1) dans l'affaire Arjowiggins/M-Real Zanders
Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten (1) in der Sache Arjowiggins/M-Real Zanders

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Sappi/M-real
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Sappi/M-real

Rapport final du Conseiller-Auditeur dans l'affaire Arjowiggins/M-Real Zanders- (COMP/M
Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache Arjowiggins/M-Real Zanders- (COMP/M

M. Reale, nous entendrons donc votre témoignage demain.
Mr. Reale, wir werden Ihre Aussage dann morgen hören.

Le 6 avril 2001, Metsä-Serla a pris le nom de M-real.
April 2001 benannte sich Metsä-Serla in M-real um.

ii) Sunila Oy - usine de pâte chimique: Stora Enso et M-Real/Myllykoski, 50 % chacune;
ii) Sunila Oy: chemisches Zellstoffwerk; Stora Enso und M-real/Myllykoski jeweils 50 %;

Arjowiggins est contrôlée par Sequana Capital et M-Real Zanders par le groupe finlandais Metsäliitto.
Arjowiggins wird kontrolliert von Sequana Capital, und M-Real Zanders gehört zur finnischen Metsäliitto-Gruppe.

M-real: fabrication de pâte et papier.
M-real: Herstellung von Papier und Zellstoff.

vi) Keräyskuitu (Finlande) - usine de pâte désencrée: Stora Enso (68,1 %) et M-Real/Myllykoski (31,8 %).
vi) Keräyskuitu (Finnland): DIP-Werk; Stora Enso (68,1 %) und M-real/Myllykoski (31,8 %).

iv) Holmen, M-Real/Myllykoski et SCA: accord à long terme pour le transport maritime;
iv) Langfristige Vereinbarung zwischen Holmen, M-real/Myllykoski und SCA über die Seefrachtbeförderung;

Veuillez noter que toute information ou matériel envoyé à M-real NE SERA PAS traité comme étant confidentiel.
An M-real gesendete Informationen oder Unterlagen werden als NICHT vertraulich eingestuft.

Rapport final du Conseiller-Auditeur dans l'affaire Arjowiggins/M-Real Zanders
Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache Arjowiggins/M-Real Zanders

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Arjowiggins/M-real Zanders Reflex
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Arjowiggins/M-real Zanders Reflex

M-real: fabrication de pâte et papier
M-real: Herstellung von Papier und Zellstoff

Objet: Autorisation de la fusion dans l'affaire COMP/M.5283 — Sappi/M-real
Betrifft: Genehmigung der Fusion in der Sache COMP/M5283 — Sappi/M-real

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Sappi/M-real
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Sappi/M-real

i) Oy Metsä-Botnia AB - usine de pâte chimique: UPM-Kymmene (47 %), M-Real/Myllykoski (46,41 %);
i) Oy Metsä-Botnia AB: ein chemisches Zellstoffwerk; UPM-Kymmene (47 %), M-real/Myllykoski (46,41 %);

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.#- Arjowiggins/M-Real Zanders Reflex
Einleitung des Verfahrens (Sache COMP/M.#- Arjowiggins/M-Real Zanders Reflex

v) Steveco (Finlande) - société d'acconage entre Stora Enso, UPM-Kymmene et M-Real/Myllykoski.
v) Steveco (Finnland): Leichterungsunternehmen von Stora Enso, UPM-Kymmene und M-real/Myllykoski.

Le rapport sur l'accord Sappi/M-real indique que la coucheuse à papier a également été vendue à Sappi.
Im Bericht über den Deal Sappi/M-real heißt es, dass auch die Papier-Streichmaschine an Sappi verkauft worden ist.

Partie requérante dans l'affaire T-126/02: M-real Zanders GmbH, anciennement Zanders Feinpapiere AG (Bergisch Gladbach, Allemagne) (représentants: J.
Klägerin in der Rechtssache T-126/02: M-real Zanders GmbH, vormals Zanders Feinpapiere AG (Bergisch Gladbach, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.